ॐ तीर्थरूपायै नमः
तीर्थरूपा
Tīrtharūpā
Root: tīrtha + rūpā
अर्थ
She whose form is the sacred crossing; the goddess who is the tīrtha - not merely present at sacred pilgrimage sites but being the sacred ford herself, the crossing from the mundane to the divine
तीर्थरूपा - जिनका स्वरूप पवित्र तीर्थ है, जो तीर्थ हैं, केवल पवित्र तीर्थ स्थलों पर उपस्थित नहीं बल्कि स्वयं पवित्र तीर्थ हैं, सांसारिक से दैवीय तक का वह मार्ग
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
तीर्थ
sacred ford, pilgrimage site, the crossing place
तीर्थ, पवित्र तीर्थ
रूपा
she whose form is this (feminine)
जिनका यह स्वरूप है (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
भारत की तीर्थ परम्परा - 68 महातीर्थ, 12 ज्योतिर्लिंग, 51 शक्तिपीठ, चार धाम - सामूहिक रूप से विश्व की सबसे विस्तृत पवित्र भूगोल बनाती है।
कब जपें
ॐChant when at any sacred site and when recognising that the pilgrimage has been this sahasranama itself. Tīrtharūpā names the goddess as the crossing-place: she is where the ordinary mind touches the divine. Every moment of genuine contact with her is a tīrtha.
और भक्ति नाम
← → arrow keys to navigate