Skip to main content
939

ॐ निरञ्जनायै नमः

निरञ्जना

Nirañjanā

Root: nis + añjana

Purity·पवित्रता
Meaning

अर्थ

The Unstained; the third appearance of this purity name (749, 829, 939) - arriving near the journey's completion to confirm once more: the goddess's nature is unstained, and this practice has touched that unstained nature

निरञ्जना - इस शुद्धता नाम की तीसरी उपस्थिति (749, 829, 939), यात्रा के समापन के पास एक बार और यह पुष्टि करने के लिए आती है: देवी का स्वभाव अदूषित है, और इस अभ्यास ने उस अदूषित स्वभाव को स्पर्श किया है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

निस्

without

बिना

अञ्जना

collyrium, staining; here negated: the unstained (feminine)

अञ्जन; नकारात्मक: अदूषित (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

938-939 पर नित्या-निरञ्जना युगल दो गुणों को नामित करती है जो दैवीय को भक्ति की परम वस्तु बनाती हैं: यह शाश्वत है (खोया नहीं जा सकता) और अदूषित (भ्रष्ट नहीं किया जा सकता)।

When to Chant

कब जपें

The third Nirañjanā at 939 follows Nityā at 938 in a micro-sequence: the eternal (938) and the unstained (939). What is eternal is also unstained; what is unstained is also eternal. Together they name the two most essential qualities of the absolute at the journey's near-completion.

← → arrow keys to navigate