Skip to main content
971

ॐ सर्वप्राणिहितैषिण्यै नमः

सर्वप्राणिहितैषिणी

Sarvapraṇihitaiṣiṇī

Root: sarva + prāṇi + hita + eṣiṇī

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

She who seeks the welfare of all living beings; the active compassion that seeks rather than waits the goddess whose very orientation is toward the wellbeing of every creature that breathes

सर्वप्राणिहितैषिणी जो सभी जीवित प्राणियों का कल्याण खोजती हैं, वह सक्रिय करुणा जो प्रतीक्षा नहीं करती बल्कि खोजती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

प्राणि

living being, that which breathes

प्राणी

हित

welfare, benefit

हित

एषिणी

she who seeks (feminine)

खोजने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दैवीय करुणा जो बुलाए जाने की प्रतीक्षा नहीं करती: यह खोजती है।

When to Chant

कब जपें

Every living creature's wellbeing is actively sought by the goddess; the practitioner has been one of those creatures, actively sought for and cared for through 971 names.

← → arrow keys to navigate