Skip to main content
987

ॐ परात्परायै नमः

परात्परा

Parātparā

Root: parā + atparā

Liberation·मोक्ष
Meaning

अर्थ

Beyond the Beyond; returning for the final time with 21 names remaining the tradition's honest confession: even the sahasranama itself is finite; she is not

परात्परा अन्तिम बार, 21 नाम शेष के साथ परम्परा का ईमानदार स्वीकारोक्ति: सहस्रनाम भी सीमित है; वे नहीं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

परा

beyond, transcendent

परा, परे

अत्परा

beyond even that (feminine)

उससे भी परे (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

परात्परा सहस्रनाम का अन्तिम से एक पहले का सुन्दर क्षण है: हजार नाम एक इशारा हैं; वे वह हैं जिसकी ओर इशारा करता है।

When to Chant

कब जपें

Parātparā's final return is the sahasranama's most honest moment: the thousand names approach her but cannot contain her. Even at the edge of the thousand names, she remains beyond. A practice that acknowledges its own limits in the face of the limitless.

← → arrow keys to navigate