महाकारुणिकः

The greatly compassionate one; the three-hundredth name, a milestone of devotion, proclaiming that of all of Ganesha's infinite qualities, it is his boundless compassion that most completely defines what he is and why all beings turn toward him

महान करुणावान; तीन-सौवाँ नाम, भक्ति का एक मील-पत्थर, यह घोषणा करते हुए कि गणेश के समस्त अनन्त गुणों में से, उनकी असीम करुणा ही सबसे पूर्णतः परिभाषित करती है कि वे क्या हैं और क्यों सभी प्राणी उनकी ओर मुड़ते हैं

इस सहस्रनाम के तीन सौ नामों के बाद, भक्त रुककर पहचानता है कि क्या प्रकट हुआ है: प्रत्येक नाम इस एक गुण की अभिव्यक्ति रहा है, गणेश की महाकरुणा, वह महान करुणा जो विघ्न दूर करती है, वरदान देती है, सिखाती है, उपचारित करती है और अन्ततः मुक्त करती है।

ॐThe three-hundredth name; as the Sarvavyadhihara was the milestone at 200, Mahakāruṇika is the milestone at 300, reminding the reciter that beneath all of Ganesha's power, wisdom, and sovereignty, boundless compassion is his deepest nature