संवत्सरनायकः

The leader and presiding deity of the entire year; the sovereign who watches over each of the year's seasons, months, and moments, ensuring that the annual cycle serves its cosmic purpose

सम्पूर्ण वर्ष के नेता और अधिपति; वह सम्प्रभु जो वर्ष के प्रत्येक ऋतु, माह और क्षण की निगरानी करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वार्षिक चक्र अपने ब्रह्माण्डीय उद्देश्य की सेवा करे

भारत की विविध क्षेत्रीय परम्पराओं में प्रत्येक हिन्दू नव वर्ष की शुरुआत करने वाला पंचांग-पाठन हमेशा गणेश के आवाहन से खुलता है; यह नाम वर्ष के दिव्य निरीक्षक के रूप में उनकी विशिष्ट भूमिका को पकड़ता है।

ॐInvoked on Gudi Padwa, Ugadi, and other regional New Year celebrations across India; Ganesha as the year's presiding deity blesses the entire upcoming year through this single invocation