मासाधिपः

The lord of the months; the divine sovereign who presides over each of the twelve sacred months of the Hindu calendar, blessing the particular qualities, festivals, and agricultural rites of each

महीनों के अधिपति; वह दिव्य सम्प्रभु जो हिन्दू पंचांग के बारह पवित्र महीनों में से प्रत्येक की अध्यक्षता करते हैं, प्रत्येक की विशेष गुणवत्ता, उत्सवों और कृषि अनुष्ठानों को आशीर्वाद देते हैं

भारत की पारम्परिक मासिक लय - वैशाख की गर्मी से कार्तिक के दीपों तक माघ के पवित्र स्नान तक - गणेश के इस पक्ष द्वारा देखी जाती है; पारम्परिक पंचांग का पालन करने वाले भक्त प्रत्येक माह की शुरुआत पर उनका सम्मान करते हैं।

ॐInvoked at the start of each new lunar month; the monthly Chaturthi is itself this name in practice, as Ganesha receives special worship on the fourth day of each lunar fortnight