नागेशः

The lord of elephants and serpents; the sovereign over both the earthly majesty of the elephant and the cosmic wisdom of the serpent, whose sacred thread in some iconographic forms is itself a coiled serpent

हाथियों और सर्पों के ईश्वर; हाथी की पार्थिव राजसी शान और सर्प की ब्रह्माण्डीय बुद्धि दोनों के सम्प्रभु, जिनका कुछ प्रतीक-विज्ञान स्वरूपों में पवित्र यज्ञोपवीत स्वयं कुण्डलित सर्प है

नागेश गणेश के जीवित अवतार के रूप में सम्मानित मन्दिरी हाथियों को केरल और तमिलनाडु के प्रमुख मन्दिर-उत्सवों में पूजा मिलती है; हाथी की बुद्धि को गणेश की अपनी बुद्धि का मांसल अवतार समझा जाता है।

ॐBridges the elephant and serpent symbolism in Ganesha's iconography; the Naga Chaturthi and Naga Panchami traditions connect serpent worship to Ganesha through this name