मनसातीतः

The one who has transcended the mind; the pure awareness of Ganesha that lies beyond the most subtle mental activity, the witnessing consciousness that is present before thought arises and after it subsides

मन से अतीत; गणेश की वह शुद्ध जागरूकता जो सूक्ष्मतम मानसिक गतिविधि से परे है, वह साक्षी-चेतना जो विचार उठने से पहले और शान्त होने के बाद उपस्थित है

भारत का प्रत्येक ध्यानकर्ता जिसने विचारों के बीच की खाई का अनुभव किया है - मन का क्षणिक शान्त होना - उस अवस्था को छू चुका है जिसकी ओर यह नाम इंगित करता है; गणेश उस मौन में प्रतीक्षा करते हैं जो मन की अन्तिम गति से परे है।

ॐThe third of the three beyond-names; mind-transcendence is the gateway to samadhi, and Ganesha as Manasatita is the deity of that threshold where the meditator's mind falls quiet and pure awareness shines