प्रीतिकरः

The maker of loving delight; the deity who generates prīti, that particular quality of joyful affection that fills the heart when love and delight merge into one feeling of divine warmth

प्रेमपूर्ण आनंद का निर्माता; वह देव जो प्रीति उत्पन्न करते हैं, प्रेमपूर्ण स्नेह की वह विशेष गुणवत्ता जो हृदय को भर देती है जब प्रेम और आनंद दिव्य उष्मा की एक अनुभूति में विलीन होते हैं

जब एक भक्त अपनी गणेश-साधना को यांत्रिक अनुष्ठान से वास्तविक प्रेमपूर्ण आनंद में स्थानांतरित होते महसूस करता है - जब पूजा प्रीति बन जाती है - तब यह नाम वास्तविक हो जाता है; प्रीतिकर गणेश उस रूपान्तरकारी बदलाव के निर्माता हैं।

ॐInvoked in the context of cultivating the quality of bhakti-love; Prīti is the specific emotional register of bhakti, different from mere ritual observance, and this name identifies Ganesha as its divine source