मुमुक्षुप्रियः

The beloved of those who burn for liberation; the deity who is especially dear to the mumukṣus, those extraordinary seekers whose entire being is oriented toward the one goal of final liberation from all limitation

मुक्ति की तीव्र इच्छा रखने वालों के प्रिय; वह देव जो मुमुक्षुओं को विशेष रूप से प्रिय हैं, उन असाधारण साधकों को जिनका समस्त अस्तित्व समस्त सीमाओं से अन्तिम मुक्ति के एक लक्ष्य की ओर उन्मुख है

भारत के वन-निवासी साधु, वे त्यागी जिन्होंने पूरी तरह सांसारिक जीवन छोड़ दिया है, और वे दुर्लभ गृहस्थ जिन्होंने अपने सांसारिक कर्तव्य पूर्ण कर लिए हैं और पूरी तरह मुक्ति की ओर मुड़ चुके हैं, मुमुक्षुप्रिय गणेश में अपना विशिष्ट संरक्षक पाते हैं।

ॐInvoked at the beginning of the spiritual life's final stage; when a devotee's practice has matured to the point where liberation is the sole remaining goal, Mumukṣupriya Ganesha receives them as his most beloved