व्यक्ताव्यक्तप्रभुः

The lord of both the manifest and the unmanifest; the sovereign who governs both what is visible and what is invisible, both what has taken form and what remains formless, the totality of existence in its manifested and unmanifested modes

व्यक्त और अव्यक्त दोनों के स्वामी; वह सम्प्रभु जो दृश्य और अदृश्य दोनों, जो रूप धारण किया है और जो निराकार रहता है दोनों पर शासन करते हैं, अपने प्रकट और अप्रकट रूपों में अस्तित्व की समग्रता

भारत के वे क्वांटम भौतिकशास्त्री जो व्यक्त कण और अव्यक्त तरंग-फलन के बीच सम्बन्ध पर चिन्तन करते हैं, दोनों भक्त होते हुए, इस नाम में अपनी आधुनिक वैज्ञानिक जिज्ञासा का प्राचीन तत्त्वमीमांसा पूर्ववर्ती पाते हैं।

ॐA name of complete cosmic sovereignty; by ruling over both the manifest and unmanifest aspects of reality, Ganesha's sovereignty is genuinely total, leaving no domain of existence outside his governance