ॐ सुखस्वरूपाय नमः
सुखस्वरूपः
Sukhasvarūpaḥ
Root: sukha (happiness, ease, sweetness, the quality of being pleasant) + svarūpa (own true form)
अर्थ
The one whose own true form is happiness; not a deity who grants happiness as an external gift but one whose very nature is happiness, making every genuine encounter with Ganesha a direct contact with the happiness that is the ground of all being
जिनका अपना सच्चा स्वरूप ही सुख है; वह देव नहीं जो बाहरी उपहार के रूप में खुशी देते हैं बल्कि वह जिनकी प्रकृति ही खुशी है, गणेश के साथ प्रत्येक वास्तविक मुलाकात को उस खुशी के साथ प्रत्यक्ष सम्पर्क बनाते हुए जो समस्त अस्तित्व का आधार है
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
आधुनिक संदर्भ
गणेश की मूर्ति का मुस्कुराता, सौम्य, प्रसन्न चेहरा भारत की वह सबसे प्रिय छवि है जो दिखाती है कि खुशी जब स्वरूप लेती है तो कैसी दिखती है; सुखस्वरूप गणेश इस बात का प्रमाण हैं कि खुशी किसी के पास क्या है उसके बारे में नहीं बल्कि किसी का मूलतः क्या है उसके बारे में है।
कब जपें
ॐThe closing name of this batch and a profound statement; Sukhasvarūpa Ganesha teaches that happiness is not something to be achieved but recognised - his very form is what happiness looks like when it takes a body
और प्रेम नाम
← → arrow keys to navigate