परमकारणः

The supreme cause; the ultimate material cause from which the entire universe is fashioned as pots are fashioned from clay - the divine substance of which all things are ultimately made

परम कारण; वह परम उपादान कारण जिससे सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड उसी प्रकार गढ़ा गया है जैसे मिट्टी से बर्तन - वह दिव्य पदार्थ जिससे अन्ततः सभी चीजें बनी हैं

ब्रह्म के ब्रह्माण्ड का निमित्त और उपादान कारण दोनों होने की वेदान्त की शिक्षा यहाँ अपनी गणेश-अभिव्यक्ति पाती है।

ॐCompanion to Ādikaraṇa; together they establish Ganesha as both the initiating efficient cause and the constituting material cause of all creation