देवोत्तमः

The highest among all deities; the six-hundredth name, a significant milestone - the superlative affirmation that among all the shining divine beings in all worlds, Ganesha stands supreme as the uttama deva, the best of all the devas

समस्त देवताओं में सर्वोत्तम; छह-सौवाँ नाम, महत्वपूर्ण मील-पत्थर - यह उच्चतम पुष्टि कि समस्त लोकों के सभी दिव्य सत्ताओं में गणेश सर्वोच्च हैं

छह सौ नाम अर्पित, चार सौ शेष: इस मील-पत्थर पर समर्पित पाठक पहचानता है कि प्रत्येक नाम देवोत्तम गणेश की सर्वोच्च दीप्ति का एक और पहलू रहा है।

ॐThe six-hundredth name; Devottama summarises everything the previous 599 names have been establishing - he is the uttama, the highest of all the divine