भक्तप्रियतमः

The most dear to devotees; the superlative of devotional love - whose form, name, and presence is more beloved to the devoted heart than any other being in any world, the irreplaceable centre of the devotee's entire emotional and spiritual life

भक्तों को सबसे प्रिय; भक्तिपूर्ण प्रेम का उच्चतम - जिनका स्वरूप, नाम और उपस्थिति समर्पित हृदय को किसी भी लोक के किसी भी अन्य प्राणी से अधिक प्रिय है

दीर्घकालीन भक्त जो पाते हैं कि गणेश के साथ उनका सम्बन्ध सबसे अंतरंग और अपरिहार्य हो गया है, भक्तप्रियतम गणेश को प्रत्यक्षतः जानते हैं।

ॐThe superlative of all the priya names; Bhaktapriyatama affirms that among all things a devotee could hold dear, Ganesha is the dearest - the living heart of the entire devotional relationship