Skip to main content
640

ॐ धर्मात्मने नमः

धर्मात्मा

Dharmātmānaḥ

Root: dharma (righteousness, cosmic order) + ātman (Self, essential being)

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The one whose very Self is dharma; not a deity who practises dharma as an external discipline but one whose essential nature IS dharma - righteousness as the spontaneous, effortless expression of what he fundamentally is

जिनकी आत्मा ही धर्म है; वह देव जो धर्म को बाहरी अनुशासन के रूप में नहीं अभ्यास करते बल्कि जिनकी आवश्यक प्रकृति ही धर्म है - धर्मिकता उस चीज़ की स्वतःस्फूर्त, सहज अभिव्यक्ति के रूप में जो वे मूलतः हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

प्रत्येक वास्तव में धर्मिक व्यक्ति की आकांक्षा - धर्मिकता में इतना गहराई से आधारित होना कि यह स्वाभाविक रूप से प्रवाहित हो - धर्मात्मन गणेश में अपना दिव्य आदर्श पाती है।

When to Chant

कब जपें

The most personal and intimate of the dharma-identity names; Dharmātman says not that Ganesha governs or protects dharma but that dharma is his very Self - the deepest possible identification between deity and principle

← → arrow keys to navigate