बृहत्कुक्षिः

The one with the vast belly; whose immense belly is praised as a cosmological symbol representing the primordial womb of space that holds all galaxies and worlds

विशाल कुक्षि वाले; जिनका विस्तृत उदर-क्षेत्र आकाश की आदि-कोख का प्रतीक है जिसमें सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड समाया है

भारत के खगोलभौतिकी वैज्ञानिक जो गणेश के भक्त भी हैं, इस नाम में काव्यात्मक अनुनाद पाते हैं, विशाल कुक्षि को काल-दिक् सातत्य के रूपक के रूप में देखते हुए।

ॐInvoked in cosmological Ganesha hymns where his physical form is meditated upon as a map of the universe; the belly as infinite space, the navel as its centre