सूक्ष्मातिसूक्ष्मः

The subtler than the subtlest; the divine nature of Ganesha that is more subtle than the subtlest particle of creation, accessible only to the most refined and purified awareness - the consciousness that underlies even consciousness

सूक्ष्म से भी सूक्ष्म; गणेश की वह दिव्य प्रकृति जो सृष्टि के सबसे सूक्ष्म कण से भी अधिक सूक्ष्म है, केवल सबसे परिष्कृत और शुद्ध जागरूकता को सुलभ - वह चेतना जो चेतना के भी आधार में है

क्वांटम भौतिकी की खोज कि पदार्थ अपने सबसे मौलिक स्तर पर एक वस्तु नहीं बल्कि एक सम्भाव्यता तरंग है - मन की पकड़ से भी सूक्ष्म - इस प्राचीन नाम के साथ अनुनादित होती है।

ॐThe extreme subtlety name; counterpart to Ganesha's massive physical form, this name describes his essential nature which is subtler than the subtlest - the complete teaching on his simultaneous grossness and subtlety