गुरुश्रेष्ठः

The best and most excellent among all teachers; the guru of gurus, whose teaching is the highest because it does not merely convey information but dissolves the ignorance that made any information necessary in the first place

समस्त शिक्षकों में सर्वश्रेष्ठ; गुरुओं का गुरु, जिनकी शिक्षा सर्वोच्च है क्योंकि यह केवल जानकारी नहीं देती बल्कि उस अज्ञान को विलीन करती है जिसने पहले स्थान पर किसी भी जानकारी को आवश्यक बनाया

गुरु परम्परा के प्रति भारत की श्रद्धा इस नाम में अपना परम औचित्य पाती है; मानव गुरु का सम्मान इसलिए होता है क्योंकि वे गुरुश्रेष्ठ गणेश का प्रतिनिधित्व करते हैं।

ॐInvoked to acknowledge that even the greatest human teacher is only a representative of Guruśreṣṭha Ganesha; the best teaching always points beyond itself to the nameless truth that is Ganesha's own nature