ब्रह्माण्डधारी

The bearer and holder of the cosmic egg; the deity who contains the entire universe within himself as a mother holds a child - not existing inside the universe but the universe existing inside him as a smaller reality within his greater one

ब्रह्माण्ड-अण्ड का धारक; वह देव जो सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को अपने भीतर उसी प्रकार समेटते हैं जैसे माँ बच्चे को - ब्रह्माण्ड के भीतर विद्यमान नहीं बल्कि ब्रह्माण्ड उनके भीतर उनकी महानतर वास्तविकता में एक छोटी वास्तविकता के रूप में

देवताओं के शरीर के भीतर सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड समेटे होने की पुराणिक छवि - विष्णु का ब्रह्माण्डीय स्वरूप, यशोदा का कृष्ण के मुँह में ब्रह्माण्ड देखना - इस नाम में अपनी गणेश-अभिव्यक्ति पाती है।

ॐThe cosmic containment name; Brahmāṇḍadhārin Ganesha contains the cosmos rather than being contained by it - pointing to the vastness of the divine nature that uses the universe as a content rather than a container