भुक्तिमुक्तिदः

The bestower of both worldly enjoyment and liberation; the deity who resolves the apparent tension between dharmic enjoyment and ultimate liberation by granting both - confirming that properly ordered enjoyment and liberation are not opposed but complementary

भोग और मुक्ति दोनों का वरदान देने वाले; वह देव जो धर्मिक भोग और परम मुक्ति के बीच के स्पष्ट तनाव को दोनों प्रदान करके हल करते हैं - यह पुष्टि करते हुए कि उचित रूप से व्यवस्थित भोग और मुक्ति विरोधी नहीं बल्कि पूरक हैं

चार पुरुषार्थों की भारत की दर्शन - धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - समझती है कि वास्तविक मानव जीवन सांसारिक पूर्णता और परम मुक्ति दोनों को समेटता है।

ॐThe complete-spectrum-of-purpose name; Bhuktimuktida Ganesha covers both the abhyudaya (worldly flourishing) and the niḥśreyasa (liberation) that together constitute the complete human purpose - the puruṣārtha in its wholeness