सर्वाकारः

The one of all forms; the deity who encompasses every form that exists - every shape, every appearance, every mode of manifestation in every world - not as a deity who can take many forms but as the single consciousness within which all forms arise and in which they are all expressions of his one being

समस्त रूपों वाले; वह देव जो अस्तित्व में हर रूप को समेटते हैं - प्रत्येक आकार, प्रत्येक आभास, प्रत्येक लोक में अभिव्यक्ति का प्रत्येक तरीका - वह देव नहीं जो कई रूप धारण कर सकते हैं बल्कि वह एकल चेतना जिसमें सभी रूप उठते हैं और जिसमें वे सभी उनके एक अस्तित्व की अभिव्यक्तियाँ हैं

सहस्रनाम के हजार रूपों में चित्रित गणेश की भारत की परम्परा - प्रत्येक नाम एक अलग पहलू, प्रत्येक पहलू एक अलग रूप - सर्वाकार गणेश की भक्तिपूर्ण अभिव्यक्ति है।

ॐThe all-forms name; Sarvākāra Ganesha is not one form among many but the single awareness within which all forms appear - making the diversity of the universe not a multiplicity of separate things but a single divine display with a single divine source