लोकबान्धवः

The kinsman and beloved friend of all the worlds; the deity who is not an aloof ruler but a genuine kinsman - bound to every being by the invisible ties of divine kinship that make his care for each person as personal as the care of the closest family member

समस्त लोकों का बन्धु और प्रिय मित्र; वह देव जो अलग-थलग शासक नहीं बल्कि एक वास्तविक बन्धु हैं - प्रत्येक प्राणी से उन अदृश्य दिव्य-बंधुत्व के बन्धनों से बँधे जो उनकी प्रत्येक व्यक्ति के प्रति देखभाल को निकटतम परिवार के सदस्य की देखभाल जितनी व्यक्तिगत बनाते हैं

गणेश को एक प्रिय परिवार के सदस्य के रूप में व्यवहार करने की भारत की परम्परा - पहले उन्हें भोजन देना, दिन की घटनाएँ बताना, निर्णयों से पहले उनकी सलाह माँगना - लोकबान्धव गणेश की जीवित अभिव्यक्ति है।

ॐThe divine-kinsman name; Lokabāndhava Ganesha is the ultimate expression of the Indian sense that the divine is not distant but family - that worshipping Ganesha is coming home to one's most intimate and most powerful kinsman