महाशयः

The one of great heart and high aspiration; the deity whose āśaya - whose inner heart and the intentions that dwell there - is vast and magnificent, holding the welfare of every being as his constant aspiration and the bliss of all creation as his deepest intention

महान हृदय और उच्च आकांक्षा वाले; वह देव जिनका आशय - जिनका आंतरिक हृदय और वहाँ रहने वाले इरादे - विशाल और भव्य हैं, प्रत्येक प्राणी के कल्याण को अपनी निरन्तर आकांक्षा और समस्त सृष्टि के आनंद को अपने गहनतम इरादे के रूप में धारण करते हुए

महाशय - वह महान हृदय व्यक्ति जिनकी आकांक्षाएँ सभी के कल्याण को समेटती हैं - का सम्मान करने की भारत की परम्परा महाशय गणेश में अपना दिव्य आदर्श पाती है।

ॐInvoked to cultivate greatness of heart and aspiration; Mahāśaya Ganesha is the model of the magnanimous inner life - the great-hearted one whose intentions are always aligned with the highest good of all beings