शिवशक्त्यात्मकः

The one whose nature is the union of Shiva and Shakti; the deity who is both the masculine witnessing consciousness of Shiva and the feminine creative power of Shakti simultaneously unified - the sacred child who carries both parents' natures as one indivisible whole

जिनकी प्रकृति शिव और शक्ति का मिलन है; वह देव जो एक साथ शिव की पुरुष साक्षी-चेतना और शक्ति की स्त्री सृजनात्मक शक्ति हैं - वह पवित्र पुत्र जो दोनों माता-पिता की प्रकृतियों को एक अविभाज्य पूर्णता के रूप में वहन करता है

ब्रह्माण्ड को शिव और शक्ति - चेतना और शक्ति - के खेल के रूप में समझने वाला भारत का तान्त्रिक दर्शन शिवशक्त्यात्मक गणेश में अपना भक्तिपूर्ण समाधान पाता है।

ॐThe Shiva-Shakti unity name; Śivaśaktyātmaka Ganesha is the living resolution of the primary cosmic duality - consciousness and power, masculine and feminine, being and becoming, all unified in the beloved elephant-headed form