महाशान्तः

The supremely peaceful, in whom absolute stillness and profound tranquility pervade even the most fierce and destructive divine activities

परम शांत, जिनमें परम स्थिरता और गहन शांति सबसे उग्र और विनाशकारी दिव्य कार्यों में भी व्याप्त है

महाशांत (परम शांत) भूतान्तक और अघनाशन के तुरंत बाद आता है: विनाश और शुद्धि पूर्ण हैं, और जो शेष रहता है वह महाशांति है। शैव मनोविज्ञान की यह गहरी समझ है: हिंसक और शांत उनकी प्रकृति में विरोधी नहीं हैं बल्कि एक ही जागरूकता के अनुक्रमिक आंदोलन हैं। विनाशकारी तूफान वायु को स्वच्छ करता है, और उसके बाद की शांति रिक्तता नहीं बल्कि महाशांति है। वैदिक अनुष्ठान का समापन 'ॐ शांतिः शांतिः शांतिः' इसी समझ की अभिव्यक्ति है।

ॐChant to invoke the quality of mahāśānti (supreme peace) in the mind and heart, drawing on Shiva's inexhaustible peace as the source that underlies even his most intense cosmic activities.