जगद्धाता

Sustainer of the universe, who bears the entire cosmos in continuous being through his pervasive presence, without which every world would instantly dissolve

ब्रह्माण्ड का पालनहार, जो अपनी व्यापक उपस्थिति के माध्यम से समग्र ब्रह्माण्ड को निरंतर अस्तित्व में धारण करते हैं, जिनके बिना हर लोक तत्काल विघटित हो जाए

जगद्धाता (ब्रह्माण्ड का पालनहार) एक ऐसा नाम है जो शिव के बारे में एक सामान्य गलतफहमी को सुधारता है: कि वे केवल संहारक हैं। शैव सिद्धांत का पंचकृत्य इस बात पर जोर देता है कि शिव का पालन कार्य (स्थिति) सृष्टि और संहार जितना ही आवश्यक है। जब भारतीय माताएँ अपने सोते बच्चों पर शिव की सुरक्षा का आह्वान करते हुए लोरियाँ गाती हैं, जब किसान बुवाई से पहले शिव पूजा करते हैं: ये सभी जगद्धाता में विश्वास की अभिव्यक्तियाँ हैं।

ॐChant to honour Shiva in his sustaining role, which is often overshadowed by his more dramatic roles as destroyer and ascetic, affirming that maintenance of all existence is equally his work.