Skip to main content
418

ॐ सर्वोपकारकाय नमः

सर्वोपकारकः

Sarvopakarakaḥ

Root: sarva + upakāra + ka

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

Benefactor of all, whose every act and every aspect of his existence serves the benefit of every being in all the worlds, without any partiality or exclusion

सबके उपकारी, जिनका प्रत्येक कार्य और उनके अस्तित्व का प्रत्येक पहलू बिना किसी पक्षपात या बहिष्करण के सभी लोकों में हर प्राणी के लाभ की सेवा करता है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every, without exception

सर्व, सभी, बिना अपवाद के

उपकार

benefit, service, doing good for others

उपकार, लाभ, दूसरों के लिए भलाई

the one who, agent suffix

करने वाला, कर्ता प्रत्यय

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वोपकारक (सबके उपकारी) सहस्रनाम में सबसे नैतिक रूप से प्रत्यक्ष नामों में से एक है। शिव सर्वोपकारक के रूप में परम उपकारी हैं: उनका प्रत्येक कार्य सभी प्राणियों के लाभ की ओर उन्मुख है। भारत की सेवा परंपरा इससे अपनी सबसे गहरी प्रेरणा लेती है: जब एक डॉक्टर बिना भुगतान के एक गरीब मरीज का इलाज करता है, जब एक अजनबी लखनऊ में सड़क पर घायल व्यक्ति की मदद करता है, जब एक समुदाय असम में बाढ़ के बाद राहत का आयोजन करता है: ये सर्वोपकारक के अभिविन्यास की मानवीय अभिव्यक्तियाँ हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant to invoke Shiva's universal beneficence, affirming that even his most terrifying actions are ultimately oriented toward the welfare of all beings.

← → arrow keys to navigate