सर्वाध्यक्षः

Superintendent of all, the cosmic overseer whose gaze of awareness encompasses every event in every world and who serves as the witness-governor of all existence

सबके अधीक्षक, वह ब्रह्माण्डीय पर्यवेक्षक जिनकी जागरूकता की दृष्टि हर लोक में हर घटना को समेटती है और जो समस्त अस्तित्व के साक्षी-शासक के रूप में कार्य करते हैं

सर्वाध्यक्ष (सबके अधीक्षक) शिव को सार्वभौमिक पर्यवेक्षक की भूमिका में रखता है। यह नाम सर्वसाक्षी (#336), सर्वान्तर्यामी (#393) का स्वाभाविक साथी है: सर्वसाक्षी साक्षित्व पहलू है, सर्वान्तर्यामी निर्देशक पहलू है, और सर्वाध्यक्ष पर्यवेक्षण पहलू है , एक ही दिव्य शासकीय जागरूकता के तीन आयाम।

ॐChant to invoke Shiva as the superintendent of all existence , the cosmic overseer whose watchful awareness ensures that nothing in the universe escapes the light of divine attention.