भवपारकः

Carrier across the ocean of becoming, who ferries devotees across the treacherous waters of saṃsāra (the cycle of birth, death, and rebirth) to the shore of liberation

भव-सागर को पार करने वाले, जो भक्तों को संसार (जन्म, मृत्यु और पुनर्जन्म के चक्र) के भयावह जल पार करके मुक्ति के तट तक ले जाते हैं

भवपारक (भव-सागर को पार करने वाले) संसार को पार करने के लिए एक सागर के प्राचीन भारतीय रूपक का उपयोग करता है। भगवद्गीता भवार्णव (होने के सागर) को पार करने की बात करती है, और बुद्ध की नाव की शिक्षा उसी छवि का उपयोग करती है। मृत्युंजय मंत्र की याचिका 'मृत्योर्मुक्षीय माऽमृतात्' (मुझे मृत्यु से अमृत की ओर मुक्त करो) इसी याचना को अलग भाषा में व्यक्त करती है।

ॐChant to invoke Shiva as the one who carries devotees across the saṃsāric ocean, affirming that the purpose of devotion is not merely worldly benefit but ultimate liberation from the cycle of becoming.