सर्वविघ्नोपशमनः

Calmer of all obstacles, who brings about the upaśamana (the settling-down, the quieting) of every vighna , not just destroying obstacles but gently quieting the forces that create them

सभी विघ्नों का शमन करने वाले, जो हर विघ्न का उपशमन (शांत होना, शांत करना) लाते हैं , न केवल बाधाओं को नष्ट करना बल्कि उन शक्तियों को धीरे से शांत करना जो उन्हें बनाती हैं

सर्वविघ्नोपशमन (सभी बाधाओं का शमन करने वाले) अधिक बलशाली हन्त (नाशक) या भंजन (तोड़ने वाले) की बजाय उपशमन (शमन, कोमल शांत करना) पद का उपयोग करता है। यह बाधा-हटाने का एक अलग पंजीकरण है: वह कृपा जो उन स्थितियों को विलीन करती है जो पहले स्थान पर बाधाएँ उत्पन्न करती हैं। आयुर्वेद में, उपशम (शमन) वह है जब एक रोग-प्रक्रिया हिंसक रूप से समाप्त होने के बजाय शांत और शांत होती है। आध्यात्मिक साधना में संदेह, बेचैनी, और व्याकुलता की बाधाएँ शिव द्वारा प्रदत्त उपशमन के माध्यम से सबसे अच्छे से संबोधित की जाती हैं।

ॐChant to invoke Shiva's gentle but complete calming of all obstacles , a more nuanced approach than destruction, the upaśamana that allows obstacles to dissolve naturally.