Santoshi Mata Mangala Ashtakam

mahāgaṇeśasutayoḥ rakṣābandhanahetave | gaṇeśakṛpayā jāta santoṣiṇyai sumaṅgalam ||1||

महागणेश के दोनों पुत्रों के रक्षाबंधन के निमित्त, गणेश जी की कृपा से जन्मी संतोषिणी को सुमंगल हो।

For the sake of the rakshabandhan bond between the two sons of great Ganesha, born by Ganesha's own grace -- auspiciousness to Santoshini!

gaurī vāṇī ramādevī śaktyā rakṣaṇahetave | samudyodikarūpāyai santoṣiṇyai sumaṅgalam ||2||

गौरी, वाणी और रमादेवी की शक्ति से रक्षा हेतु, तेजोमय रूप वाली संतोषिणी को सुमंगल हो।

By the combined power of Gauri, Vani, and Rama Devi, for the sake of protection, to she of radiant form -- auspiciousness to Santoshini!

madhyapradeśamadhyasthagiriśṛṅgālaye śubhe | kalāṣoḍaśasampūrṇā santoṣiṇyai sumaṅgalam ||3||

मध्यप्रदेश के मध्य स्थित पर्वत-शिखर के शुभ निवास में विराजित, सोलह कलाओं से सम्पूर्ण संतोषिणी को सुमंगल हो।

Auspicious one dwelling in her mountain-peak abode in the midst of Madhya Pradesh, complete with all sixteen divine perfections -- auspiciousness to Santoshini!

aṣṭamī navamī pūrṇā bhṛguvāre viśeṣataḥ | pūjayā cātituṣṭāyai santoṣiṇyai sumaṅgalam ||4||

अष्टमी-नवमी तिथि पर, विशेषकर शुक्रवार को, पूजा से अत्यंत प्रसन्न होने वाली संतोषिणी को सुमंगल हो।

Fulfilled on the eighth and ninth lunar days, especially on Friday, greatly pleased by worship -- auspiciousness to Santoshini!

śāntāyai sādhakānāṃ ca kopanāyai virodhinām | sarvaśaktisvarūpiṇyai santoṣiṇyai sumaṅgalam ||5||

साधकों के प्रति शांत और उनके विरोधियों के प्रति क्रोधित, सर्वशक्ति स्वरूपा संतोषिणी को सुमंगल हो।

Peaceful toward her devoted seekers, yet wrathful toward those who oppose them, embodiment of all power -- auspiciousness to Santoshini!

vardhinyai dharmavardhinyai harṣadāyai kṣaṇe kṣaṇe | sarvamaṅgalarūpiṇyai santoṣiṇyai sumaṅgalam ||6||

समृद्धि और धर्म बढ़ाने वाली, क्षण-क्षण हर्ष देने वाली, सर्वमंगलस्वरूपा संतोषिणी को सुमंगल हो।

To she who increases prosperity and dharma, who grants joy at every moment, the very form of all auspiciousness -- auspiciousness to Santoshini!

svarṇāyai svarṇavarṇāyai svarṇadāyai svapūjake | godāyai khyātidāyai ca santoṣiṇyai sumaṅgalam ||7||

स्वर्णस्वरूपा, स्वर्णवर्णा, अपने पूजकों को स्वर्णदान करने वाली, गौ-धन व यश देने वाली संतोषिणी को सुमंगल हो।

Golden one, of golden hue, bestower of gold upon her worshippers, giver of cattle and fame -- auspiciousness to Santoshini!

atiraudrātisaumyāyai siddhidāyai sukarmaṇām | sarvarakṣākarāyai ca santoṣiṇyai sumaṅgalam ||8||

अति रौद्र और अति सौम्य दोनों, सत्कर्मियों को सिद्धि देने वाली, सबकी रक्षा करने वाली संतोषिणी को सुमंगल हो।

Fierce indeed, yet gentle indeed, granter of accomplishment to those of good deeds, protector of all -- auspiciousness to Santoshini!

santoṣiṇījaganmāturmaṅgalaṃ paṭhatāṃ gṛhe | maṅgalāni pravartante tatra lakṣmīśca susthirā ||9||

जिस घर में जगन्माता संतोषिणी का यह मंगलाष्टकम् पढ़ा जाता है, वहाँ मंगल कार्य फलते हैं और लक्ष्मी स्थिर रूप से निवास करती हैं।

In the home where this Mangalam of Santoshini, Mother of the World, is recited, auspicious things flourish, and Lakshmi becomes firmly established there.