Shani Stotram

nīlāñjanasamābhāsaṃ raviputraṃ yamāgrajam | chāyāmārtaṇḍasambhūtaṃ taṃ namāmi śanaiścaram ||1||

मैं नीलांजन समान आभा वाले, रविपुत्र, यम के अग्रज, छाया और मार्तण्ड से उत्पन्न शनैश्चर को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Shani, dark like blue-black collyrium, son of the Sun, elder brother of Yama, born of Chhaya and Martanda.

koṇasthaḥ piṅgalo babhruḥ kṛṣṇo raudro'ntako yamaḥ | sauriḥ śanaiścaro mandaḥ pippalādena saṃstutaḥ ||2||

शनि कोणस्थ, पिंगल, बभ्रु, कृष्ण, रौद्र, अन्तक, यम, सौरि, शनैश्चर और मन्द नामों से पिप्पलाद द्वारा स्तुत हैं।

Shani is praised as Konastha, Pingala, Babhru, Krishna, Raudra, Antaka, Yama, Sauri, Shanaishchara and Manda, as remembered in traditional praise.

etāni daśa nāmāni prātarutthāya yaḥ paṭhet | śanaiścarakṛtā pīḍā na kadācidbhaviṣyati ||3||

जो प्रातः उठकर शनि के ये दस नाम पढ़ता है, उसे शनैश्चरकृत पीड़ा से रक्षा मिलती है।

Whoever rises in the morning and recites these ten names of Shani is protected from suffering caused by Shani’s difficult influence.

sūryaputro dīrghadeho viśālākṣaḥ śivapriyaḥ | mandacāraḥ prasannātmā pīḍāṃ haratu me śaniḥ ||4||

सूर्यपुत्र, दीर्घदेह, विशालाक्ष, शिवप्रिय, मन्दगामी और प्रसन्नात्मा शनि मेरी पीड़ा हरें।

May Shani, son of Surya, long-bodied, wide-eyed, dear to Shiva, slow-moving and inwardly gracious, remove my suffering.

koṇo'ntako raudrayamo'tha babhruḥ kṛṣṇaḥ śaniḥ piṅgalamandasauriḥ | nityaṃ smṛto yo harate ca pīḍāṃ tasmai namaḥ śrīravinandanāya ||5||

जो कोण, अन्तक, रौद्र, यम, बभ्रु, कृष्ण, शनि, पिंगल, मन्द और सौरि हैं तथा नित्य स्मरण करने पर पीड़ा हर लेते हैं -- उन रविनन्दन को नमस्कार।

He who is Kona, Antaka, Raudra, Yama, Babhru, Krishna, Shani, Pingala, Manda and Sauri, and who removes affliction whenever remembered -- to that son of the Sun, salutations.

surāsurāḥ kiṃpuruṣoragendrā gandharvavidyādharapannagāśca | pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ||6||

देव, असुर, किंपुरुष, महानाग, गन्धर्व, विद्याधर और पन्नग -- सभी उनकी विषम स्थिति से पीड़ित होते हैं। उन रविनन्दन को नमस्कार।

Gods and demons, celestial beings, great serpents, gandharvas, vidyadharas and nagas -- all are afflicted when he is adversely placed. To that son of the Sun, salutations.

narā narendrāḥ paśavo mṛgendrā vanyāśca ye kīṭapataṅgabhṛṅgāḥ | pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ||7||

मनुष्य, राजा, पशु, सिंह, वन्य जीव, कीट, पतंग और भृंग -- सभी उनकी विषम स्थिति से पीड़ित होते हैं। उन रविनन्दन को नमस्कार।

Men and kings, cattle and lions, wild creatures, insects, moths and bees -- all are afflicted when he is adversely placed. To that son of the Sun, salutations.

deśāśca durgāṇi vanāni yatra senāniveśāḥ purapattanāni | pīḍyanti sarve viṣamasthitena tasmai namaḥ śrīravinandanāya ||8||

देश, दुर्ग, वन, सेना-शिविर तथा नगर और पत्तन -- सभी उनकी विषम स्थिति से पीड़ित होते हैं। उन रविनन्दन को नमस्कार।

Lands and forts, forests, army encampments, towns and cities -- all are afflicted when he is adversely placed. To that son of the Sun, salutations.

tilairyavairmāṣaguḍānnadānai- rlohena nīlāmbaradānato vā | prīṇāti mantrairnijavāsare ca tasmai namaḥ śrīravinandanāya ||9||

तिल, जौ, उड़द, गुड़, अन्न, लोहे या नीले वस्त्र के दान से तथा अपने मंत्रों से वे अपने वासर (शनिवार) पर प्रसन्न होते हैं। उन रविनन्दन को नमस्कार।

He is pleased on his own day, Saturday, by gifts of sesame, barley, black lentils, jaggery, food, iron or dark cloth, and by his mantras. To that son of the Sun, salutations.

śanyaṣṭakaṃ yaḥ prayataḥ prabhāte nityaṃ suputraiḥ paśubāndhavaiśca | paṭhettu saukhyaṃ bhuvi bhogayuktaḥ prāpnoti nirvāṇapadaṃ tadante ||10||

जो प्रातःकाल अनुशासनपूर्वक इस शन्यष्टक का नित्य पाठ अच्छे पुत्रों, पशुओं और बंधुओं सहित करता है, वह पृथ्वी पर सुख और भोग प्राप्त करता है तथा अंत में निर्वाणपद पाता है।

Whoever recites this eightfold hymn to Shani daily at dawn with discipline, along with good children, cattle and kin, attains happiness and prosperity on earth, and liberation at the end.