Vritra Chatuhshloki — Vritrasura's Prayer to Hari
वृत्र चतुःश्लोकी — वृत्रासुर की हरि-स्तुति
The four-verse prayer of Vritrasura before his final battle with Indra — "ajata-paksha iva" — asking for nothing but to serve God's servants. From the Srimad Bhagavata Purana, 6.11.24–27, with Sanskrit text, transliteration, word-by-word meaning and translation.
Text verbatim from the Srimad Bhagavata Purana, 6.11.24–27, as in this site's Bhagavata reader (Vedabase edition), checked against Sanskrit Wikisource — identical. Translations are those of the site's Bhagavata reader. Read the full chapter
इन्द्र से अन्तिम युद्ध से पहले वृत्रासुर की चार श्लोकों की स्तुति — "अजातपक्षा इव" — जिसमें वह भगवान के दासों की सेवा के अतिरिक्त कुछ नहीं माँगता। श्रीमद्भागवत महापुराण 6.11.24–27 से, संस्कृत पाठ, लिप्यंतरण, शब्दार्थ और अनुवाद सहित।
अहं हरे तव पादैकमूल- दासानुदासो भवितास्मि भूयः । मनः स्मरेतासुपतेर्गुणांस्ते गृणीत वाक् कर्म करोतु कायः ॥ १ ॥
ahaṃ hare tava pādaikamūla- dāsānudāso bhavitāsmi bhūyaḥ | manaḥ smaretāsupaterguṇāṃste gṛṇīta vāk karma karotu kāyaḥ || 1 ||
हे हरि, मैं पुनः आपके चरणमूल के आश्रित दासों का भी दास बनूँ — हे मेरे प्राणपति, मेरा मन आपके गुणों का स्मरण करे, वाणी उनका गान करे, तथा शरीर आपकी सेवा में लगा रहे।
O Hari, may I again become the servant of the servants who take shelter solely at the root of Your feet — may my mind remember Your qualities, O Lord of my very life-breath, my speech proclaim them, and my body perform acts of service to You.
Source · स्रोत: Bhagavata Purana 6.11.24 (Vritra speaking). Vedabase edition and Sanskrit Wikisource agree.
न नाकपृष्ठं न च पारमेष्ठ्यं न सार्वभौमं न रसाधिपत्यम् । न योगसिद्धीरपुनर्भवं वा समञ्जस त्वा विरहय्य काङ्क्षे ॥ २ ॥
na nākapṛṣṭhaṃ na ca pārameṣṭhyaṃ na sārvabhaumaṃ na rasādhipatyam | na yogasiddhīrapunarbhavaṃ vā samañjasa tvā virahayya kāṅkṣe || 2 ||
हे न्यायपूर्ण भगवन्, मुझे न स्वर्ग का शिखर चाहिए, न ब्रह्मा का पद, न सम्पूर्ण पृथ्वी का साम्राज्य, न पाताल का आधिपत्य, न योग की सिद्धियाँ, और न ही मुक्ति — यदि उसके लिए आपसे वियोग सहना पड़े।
O perfectly just Lord, I do not desire the summit of heaven, nor the position of Brahma, nor sovereignty over the whole earth, nor lordship of the netherworld, nor the perfections of yoga, nor even liberation itself, if it means being parted from You.
Source · स्रोत: Bhagavata Purana 6.11.25 (Vritra speaking). Vedabase edition and Sanskrit Wikisource agree.
अजातपक्षा इव मातरं खगाः स्तन्यं यथा वत्सतराः क्षुधार्ताः । प्रियं प्रियेव व्युषितं विषण्णा मनोऽरविन्दाक्ष दिदृक्षते त्वाम् ॥ ३ ॥
ajātapakṣā iva mātaraṃ khagāḥ stanyaṃ yathā vatsatarāḥ kṣudhārtāḥ | priyaṃ priyeva vyuṣitaṃ viṣaṇṇā mano'ravindākṣa didṛkṣate tvām || 3 ||
जैसे बिना पंख निकले पक्षी अपनी माता को चाहते हैं, जैसे भूख से व्याकुल बछड़े माता के दूध को चाहते हैं, जैसे विरहिणी पत्नी अपने प्रवासी प्रियतम को चाहती है — वैसे ही, हे कमलनयन, मेरा मन आपके दर्शन के लिए लालायित है।
As unfledged birds long for their mother, as hunger-stricken calves long for the milk of their mothers, as a grieving wife longs for her beloved husband away from home — so, O lotus-eyed Lord, does my mind long to see You.
Source · स्रोत: Bhagavata Purana 6.11.26 (Vritra speaking). Vedabase edition and Sanskrit Wikisource agree.
ममोत्तमश्लोकजनेषु सख्यं संसारचक्रे भ्रमतः स्वकर्मभिः । त्वन्माययात्मात्मजदारगेहे- ष्वासक्तचित्तस्य न नाथ भूयात् ॥ ४ ॥
mamottamaślokajaneṣu sakhyaṃ saṃsāracakre bhramataḥ svakarmabhiḥ | tvanmāyayātmātmajadāragehe- ṣvāsaktacittasya na nātha bhūyāt || 4 ||
अपने ही कर्मों से इस संसार-चक्र में भटकते हुए, मुझे उत्तमश्लोक भगवान् के भक्तों के साथ ही मित्रता प्राप्त हो; और, हे नाथ, आपकी माया से मेरा चित्त पुनः इस शरीर, पुत्र, पत्नी तथा गृह में आसक्त न हो।"
As I wander in this wheel of birth and death, driven by my own deeds, may I have friendship with those devoted to Your glorious praise; and, O Lord, may my mind never again, through Your maya, become attached to this body, to children, wife, and home.
Source · स्रोत: Bhagavata Purana 6.11.27 (Vritra speaking). Vedabase edition and Sanskrit Wikisource agree.
Vritra Chatuhshloki — Vritrasura's Prayer to Hari
Srimad Bhagavata Purana (traditional)
Vishnu
Explore VishnuBest Time to Recite
Related
Chatuhshloki Bhagavata — The Four Seed Verses of the Bhagavata
चतुःश्लोकी भागवत — श्रीमद्भागवत के चार बीज-श्लोक
Dhruva Stuti — The Child Dhruva's Prayer to Vishnu
ध्रुव स्तुति — बालक ध्रुव द्वारा भगवान विष्णु की स्तुति
Gajendra Moksha Stotram — The Elephant King's Prayer
गजेन्द्र मोक्ष स्तोत्र — गजराज की स्तुति
Shantakaram Bhujagashayanam
शान्ताकारं भुजगशयनम्
Twameva Mata cha Pita Twameva
त्वमेव माता च पिता त्वमेव
Hari Ashtakam
हरि अष्टकम्
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.