Yamuna Chalisa
यमुना चालीसा
The Yamuna Chalisa is a traditional Hindu devotional hymn from the Pushtimarg (Vallabh Sampradaya) tradition, composed anonymously in Hindi and passed down through generations of devotees. It consists of an unusually long opening of 4 dohas, followed by 40 chaupais, and closes with 2 dohas, totaling 46 verses. The hymn praises Devi Yamuna as the sacred river-goddess and beloved consort of Lord Krishna, celebrating her divine beauty, her intense austerity to attain union with Krishna, her life in Gokul and Braj, and her power to purify all who bathe in her waters, worship her, or take refuge at her feet.
यमुना चालीसा पुष्टिमार्ग (वल्लभ सम्प्रदाय) परंपरा का एक पारंपरिक हिंदी भक्ति स्तोत्र है, जिसकी रचना अज्ञात है और जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी भक्तों के बीच प्रचलित है। इसमें असामान्य रूप से लंबा आरंभ है, 4 दोहे, फिर 40 चौपाइयाँ, और अंत में 2 दोहे, कुल मिलाकर 46 छंद। यह स्तोत्र देवी यमुना का गुणगान करता है, जो पवित्र नदी-देवी और श्रीकृष्ण की प्रिया हैं, उनके दिव्य सौंदर्य, श्रीकृष्ण को पाने के लिए की गई घोर तपस्या, गोकुल और ब्रज में उनके निवास, तथा उनके जल में स्नान करने, उनकी पूजा करने या उनकी शरण लेने वाले सभी को शुद्ध करने की उनकी शक्ति का वर्णन करता है।
प्रियसंग क्रीड़ा करत नित, सुखनिधि वेद को सार । दरस परस ते पाप मिटे, श्रीकृष्ण प्राण आधार ॥
priyasaṅga krīḍā karata nita, sukhanidhi veda ko sāra. darasa parasa te pāpa miṭe, śrīkṛṣṇa prāṇa ādhāra.
नित्य अपने प्रियतम श्रीकृष्ण के साथ क्रीड़ा करने वाली यमुना जी सुख की निधि और वेदों का सार हैं। उनके दर्शन और स्पर्श मात्र से पाप मिट जाते हैं; श्रीकृष्ण ही उनके प्राणों का आधार हैं।
Ever sporting in play with her beloved Krishna, Yamuna is the treasure-house of joy, the very essence of the Vedas. Merely beholding her or touching her waters erases sin; Shri Krishna himself is the life-breath and support of her being.
यमुना पावन विमल सुजस, भक्तिसकल रस खानि । शेष महेश वदंन करत, महिमा न जाय बखानि ॥
yamunā pāvana vimala sujasa, bhaktisakala rasa khāni. śeṣa maheśa vadana karata, mahimā na jāya bakhāni.
यमुना जी की पावन और निर्मल कीर्ति भक्ति रस की खान है। शेषनाग और महेश (शिव) भी उन्हें वंदन करते हैं; उनकी महिमा का बखान नहीं किया जा सकता।
Sacred and spotless is Yamuna's fair renown; she is the very mine of devotional essence. Even Shesha the serpent lord and Mahesh (Shiva) bow before her -- her glory is beyond all description.
पूजित सुरासुर मुकुन्द प्रिया, सेवहि सकल नर-नार । प्रकटी मुक्ति हेतु जग, सेवहि उतरहि पार ॥
pūjita surāsura mukunda priyā, sevahi sakala nara-nāra. prakaṭī mukti hetu jaga, sevahi utarahi pāra.
देवता और असुर दोनों द्वारा पूजित, मुकुंद (श्रीकृष्ण) की प्रिया यमुना जी की सेवा सभी नर-नारी करते हैं। वे मुक्ति के लिए जगत में प्रकट हुईं; जो उनकी सेवा करते हैं वे भवसागर से पार उतर जाते हैं।
Worshipped by both gods and demons, beloved of Mukunda, she is served by all men and women alike. She manifested in this world for the sake of liberation; those who serve her cross safely to the far shore of existence.
बंदि चरण कर जोरी कहो, सुनियों मातु पुकार । भक्ति चरण चित्त देई के, कीजै भव ते पार ॥
bandi caraṇa kara jorī kaho, suniyoṁ mātu pukāra. bhakti caraṇa citta deī ke, kījai bhava te pāra.
चरणों में वंदन कर, हाथ जोड़कर कहता हूं -- हे माता, मेरी पुकार सुनिए। भक्ति में चित्त लगाकर, मुझे भवसागर से पार कीजिए।
Bowing at your feet with folded hands I make my plea -- hear my call, O Mother. Fixing my heart in devotion at your feet, carry me across this ocean of worldly existence.
जै जै जै यमुना महारानी । जय कालिन्दि कृष्ण पटरानी ॥
jai jai jai yamunā mahārānī. jaya kālindi kṛṣṇa paṭarānī.
जय हो, जय हो, जय हो यमुना महारानी की! जय हो कालिंदी की, जो श्रीकृष्ण की पटरानी हैं।
Victory, victory, victory to Yamuna, the great queen! Glory to Kalindi, the chief consort of Lord Krishna.
रूप अनूप शोभा छवि न्यारी । माधव-प्रिया ब्रज शोभा भारी ॥
rūpa anūpa śobhā chavi nyārī. mādhava-priyā braja śobhā bhārī.
उनका रूप अनुपम है, शोभा और छवि निराली है। माधव की प्रिया, वे ब्रज की महान शोभा हैं।
Her form is incomparable, her splendor and radiance are unique. As the beloved of Madhava, she is the great glory of Braj.
भुवन बसी घोर तप कीन्हा । पूर्ण मनोरथ मुरारी कीन्हा ॥
bhuvana basī ghora tapa kīnhā. pūrṇa manoratha murārī kīnhā.
संसार में रहकर उन्होंने घोर तपस्या की; मुरारी (श्रीकृष्ण) ने उनका मनोरथ पूर्ण किया।
Dwelling in this world, she performed intense austerity (tapasya); Murari (Krishna) fulfilled her heart's desire.
निज अर्धांगी तुम्ही अपनायों । सावँरो श्याम पति प्रिय पायो ॥
nija ardhāṅgī tumhī apanāyoṁ. sāvaṁro śyāma pati priya pāyo.
उन्होंने आपको अपनी अर्धांगिनी बनाया; आपने सांवले श्याम को अपने प्रिय पति के रूप में पाया।
He made you his own, his very consort; you attained the dark-hued Shyam (Krishna) as your beloved lord.
रूप अलौकिक अद्भूत ज्योति । नीर रेणू दमकत ज्यूँ मोती ॥
rūpa alaukika adbhūta jyoti. nīra reṇū damakata jyūṁ motī.
उनका रूप अलौकिक और ज्योति अद्भुत है; उनके जल की बूंदें मोतियों की तरह चमकती हैं।
Her form is otherworldly, her radiance wondrous; the droplets of her waters glisten like pearls.
सूर्यसुता श्यामल सब अंगा । कोटिचन्द्र ध्युति कान्ति अभंगा ॥
sūryasutā śyāmala saba aṅgā. koṭicandra dhyuti kānti abhaṅgā.
सूर्य की पुत्री, जिनका सारा शरीर श्यामल है, उनकी द्युति और कांति करोड़ों चंद्रमाओं के समान अखंड है।
The daughter of Surya (the Sun), her whole form is dusky-hued, yet her radiance shines with the unfading brilliance of millions of moons.
आश्रय ब्रजाधिश्वर लीन्हा । गोकुल बसी शुचि भक्तन कीन्हा ॥
āśraya brajādhiśvara līnhā. gokula basī śuci bhaktana kīnhā.
उन्होंने ब्रजाधीश्वर (श्रीकृष्ण) की शरण ली; गोकुल में निवास करते हुए उन्होंने अपने भक्तों को पवित्र किया।
She took refuge in the Lord of Braj; dwelling in Gokul, she purified all her devotees.
कृष्ण नन्द घर गोकुल आयों । चरण वन्दि करि दर्शन पायों ॥
kṛṣṇa nanda ghara gokula āyoṁ. caraṇa vandi kari darśana pāyoṁ.
श्रीकृष्ण नंद के घर गोकुल में आए; चरण वंदन कर उन्होंने उनका दर्शन पाया।
Krishna came to the house of Nanda in Gokul; bowing at his feet, she attained his sacred vision (darshan).
सोलह श्रृंगार भुज कंकण सोहे । कोटि काम लाजहि मन मोहें ॥
solaha śṛṅgāra bhuja kaṅkaṇa sohe. koṭi kāma lājahi mana mohaiṁ.
सोलह श्रृंगार से सुसज्जित, भुजाओं में कंकण शोभायमान; उनका सौंदर्य ऐसा मोहक है कि करोड़ों कामदेव भी लजा जाते हैं।
Adorned with the sixteen traditional ornaments, bracelets gracing her arms, her beauty enchants the mind so deeply that millions of Kamadevas (gods of love) feel put to shame before her.
कृष्णवेश नथ मोती राजत । नुपूर घुंघरू चरण में बाजत ॥
kṛṣṇaveśa natha motī rājata. nupūra ghuṅgharū caraṇa meṁ bājata.
श्यामवर्णी वेश में मोती की नथ शोभायमान है; चरणों में नूपुर और घुंघरू बज रहे हैं।
In her dark, elegant attire, a pearl nose-ring shines; anklets with tiny bells jingle sweetly at her feet.
मणि माणक मुक्ता छवि नीकी । मोहनी रूप सब उपमा फिकी ॥
maṇi māṇaka muktā chavi nīkī. mohanī rūpa saba upamā phikī.
मणि, माणिक्य और मोतियों से उनकी छवि सुंदर है, परंतु उनके मोहक रूप के आगे सभी उपमाएं फीकी पड़ जाती हैं।
Gems, rubies, and pearls lend her a beautiful radiance, yet her enchanting form is such that every comparison falls pale before it.
मन्द चलहि प्रिय-प्रीतम प्यारी । रीझहि श्याम प्रिय प्रिया निहारी ॥
manda calahi priya-prītama pyārī. rījhahi śyāma priya priyā nihārī.
मंद गति से चलती हैं प्रियतम की प्यारी; अपनी प्रिया को निहार कर श्याम प्रसन्न होते हैं।
Gracefully she walks, the beloved of her dear lord; beholding his beloved, Shyam (Krishna) himself is delighted.
मोहन बस करि हृदय विराजत । बिनु प्रीतम क्षण चैन न पावत ॥
mohana basa kari hṛdaya virājata. binu prītama kṣaṇa caina na pāvata.
मोहन (श्रीकृष्ण) उनके हृदय में सदा विराजमान रहते हैं; प्रियतम के बिना उन्हें क्षण भर भी चैन नहीं मिलता।
The Enchanter (Krishna) resides ever in her heart; without her beloved, she finds no peace even for a single moment.
मुरलीधर जब मुरली बजावैं । संग केलि कर आनन्द पावैं ॥
muralīdhara jaba muralī bajāvaiṁ. saṅga keli kara ānanda pāvaiṁ.
जब मुरलीधर मुरली बजाते हैं, तब वे साथ मिलकर क्रीड़ा करते हुए आनंद प्राप्त करते हैं।
When Muralidhar (Krishna, bearer of the flute) plays his flute, together they engage in joyful sport and attain bliss.
मोर हंस कोकिल नित खेलत । जलखग कूजत मृदुबानी बोलत ॥
mora haṁsa kokila nita khelata. jalakhaga kūjata mṛdubānī bolata.
मोर, हंस और कोयल नित्य क्रीड़ा करते हैं; जलपक्षी मधुर वाणी में कूजते हैं।
Peacocks, swans, and cuckoos ever frolic around her; waterbirds coo and sing in sweet, soft voices.
जा पर कृपा दृष्टि बरसावें । प्रेम को भेद सोई जन पावें ॥
jā para kṛpā dṛṣṭi barasāvaiṁ. prema ko bheda soī jana pāvaiṁ.
जिस पर वे कृपा दृष्टि बरसाती हैं, वही व्यक्ति प्रेम के भेद को पाता है।
Upon whomever she showers her glance of grace, that person alone comes to know the deep secret of divine love.
नाम यमुना जब मुख पे आवें । सबहि अमगंल देखि टरि जावें ॥
nāma yamunā jaba mukha pe āvaiṁ. sabahi amagaṁla dekhi ṭari jāvaiṁ.
जब मुख पर यमुना का नाम आता है, तब सभी अमंगल उसे देखकर टल जाते हैं।
The moment the name "Yamuna" comes upon the lips, all misfortune, seeing it, flees away.
भजे नाम यमुना अमृत रस । रहे साँवरो सदा ताहि बस ॥
bhaje nāma yamunā amṛta rasa. rahe sāṁvaro sadā tāhi basa.
जो यमुना नाम का भजन करता है वह अमृत रस पाता है; सांवरे श्रीकृष्ण सदा उसके साथ रहते हैं।
Whoever chants the name of Yamuna partakes of nectar-like essence; the dark-hued Lord (Krishna) ever remains close to such a devotee.
करूणामयी सकल रसखानि । सुर नर मुनि बंदहि सब ज्ञानी ॥
karuṇāmayī sakala rasakhāni. sura nara muni bandahi saba jñānī.
करुणामयी, सभी रसों की खान यमुना जी को देवता, मनुष्य, मुनि और सभी ज्ञानी वंदन करते हैं।
Full of compassion, she is the mine of all divine essence; gods, humans, sages, and all the wise bow before her.
भूतल प्रकटी अवतार जब लीन्हो । उध्दार सभी भक्तन को किन्हो ॥
bhūtala prakaṭī avatāra jaba līnho. uddhāra sabhī bhaktana ko kinho.
जब उन्होंने भूतल पर अवतार लिया, तब उन्होंने सभी भक्तों का उद्धार किया।
When she took incarnation and appeared upon the earth, she brought about the deliverance of all her devotees.
शेष गिरा श्रुति पार न पावत । योगी जति मुनी ध्यान लगावत ॥
śeṣa girā śruti pāra na pāvata. yogī jati munī dhyāna lagāvata.
शेषनाग की वाणी और श्रुतियां भी उनका पार नहीं पातीं; योगी, यति और मुनि उन पर ध्यान लगाते हैं।
Neither the speech of Shesha nor the scriptures themselves can fathom the limit of her glory; yogis, ascetics, and sages fix their meditation upon her.
दंड प्रणाम जे आचमन करहि । नासहि अघ भवसिंधु तरहि ॥
daṇḍa praṇāma je ācamana karahi. nāsahi agha bhavasindhu tarahi.
जो दंड प्रणाम करते हुए आचमन करते हैं, उनके पाप नष्ट हो जाते हैं और वे भवसागर से तर जाते हैं।
Those who offer full prostration and perform ritual sipping of her waters -- their sins are destroyed and they cross the ocean of worldly existence.
भाव भक्ति से नीर न्हावें । देव सकल तेहि भाग्य सरावें ॥
bhāva bhakti se nīra nhāvaiṁ. deva sakala tehi bhāgya sarāvaiṁ.
जो भाव भक्ति से यमुना जल में स्नान करते हैं, सभी देवता उनके भाग्य की सराहना करते हैं।
Whoever bathes in her waters with heartfelt devotion, all the gods praise that person's good fortune.
करि ब्रज वास निरंतर ध्यावहि । परमानंद परम पद पावहि ॥
kari braja vāsa nirantara dhyāvahi. paramānanda parama pada pāvahi.
जो ब्रज में निवास कर निरंतर उनका ध्यान करते हैं, वे परमानंद और परम पद को प्राप्त करते हैं।
Those who dwell in Braj and meditate upon her continuously attain supreme bliss and the highest spiritual state.
संत मुनिजन मज्जन करहि । नव भक्तिरस निज उर भरहि ॥
santa munijana majjana karahi. nava bhaktirasa nija ura bharahi.
संत और मुनिजन उनमें स्नान करते हैं और अपने हृदय को नवीन भक्तिरस से भरते हैं।
Saints and sages take their sacred bath in her waters, filling their hearts with ever-fresh devotional essence.
पूजा नेम चरण अनुरागी । होई अनुग्रह दरश बड़भागी ॥
pūjā nema caraṇa anurāgī. hoī anugraha daraśa baḍabhāgī.
जो नियमपूर्वक पूजा कर उनके चरणों में अनुराग रखता है, उसे कृपा मिलती है और उनका दर्शन परम सौभाग्य होता है।
One who worships with regular discipline, devoted at her feet, receives her grace, and their darshan (sight of her) becomes a mark of great fortune.
दीपदान करि आरती करहि । अन्तर सुख मन निर्मल रहहि ॥
dīpadāna kari āratī karahi. antara sukha mana nirmala rahahi.
जो दीपदान कर आरती करते हैं, उनका अंतर सुख से भरता है और मन निर्मल रहता है।
Those who offer lamps and perform āratī to her find inner joy, and their minds remain pure.
कीरति विशद विनय करी गावत । सिध्दि अलौकिक भक्ति पावत ॥
kīrati viśada vinaya karī gāvata. siddhi alaukika bhakti pāvata.
जो विनयपूर्वक उनकी निर्मल कीर्ति गाता है, वह भक्ति द्वारा अलौकिक सिद्धि पाता है।
Whoever sings of her pure and lucid glory with humility attains extraordinary spiritual accomplishment through devotion.
बड़े प्रेम श्रीयमुना पद गावें । मोहन सन्मुख सुनन को आवें ॥
baḍe prema śrīyamunā pada gāvaiṁ. mohana sanmukha sunana ko āvaiṁ.
जो बड़े प्रेम से श्रीयमुना के पद गाता है, उसके समक्ष स्वयं मोहन सुनने आते हैं।
Whoever sings the verses of Shri Yamuna with great love -- Mohan (Krishna) himself comes before them to listen.
आतुर होय शरणागत आवें । कृपाकरी ताहि बेगि अपनावें ॥
ātura hoya śaraṇāgata āvaiṁ. kṛpākarī tāhi begi apanāvaiṁ.
जो व्याकुल होकर शरणागत होता है, उस पर कृपा कर वे शीघ्र ही उसे अपना लेती हैं।
Whoever comes to her seeking refuge in earnest longing -- she swiftly shows grace and accepts them as her own.
ममतामयी सब जानहि मन की । भव पीड़ा हरहि निज जन की ॥
mamatāmayī saba jānahi mana kī. bhava pīḍā harahi nija jana kī.
ममतामयी यमुना मन की सब बातें जानती हैं; वे अपने भक्तों की भवपीड़ा हर लेती हैं।
Full of maternal affection, she knows all that is in the heart; she removes the worldly suffering of her own devotees.
शरण प्रतिपाल प्रिय कुंजेश्वरी । ब्रज उपमा प्रीतम प्राणेश्वरी ॥
śaraṇa pratipāla priya kuñjeśvarī. braja upamā prītama prāṇeśvarī.
शरणागतों की रक्षक, प्रिय कुंजेश्वरी, ब्रज की उपमा स्वरूप, वे प्रीतम की प्राणेश्वरी हैं।
Protector of those who seek refuge, beloved mistress of the sacred groves, she is the very emblem of Braj, the beloved mistress of her lord's life-breath.
श्रीजी यमुना कृपा जब होई । ब्रह्म सम्बन्ध जीव को होई ॥
śrījī yamunā kṛpā jaba hoī. brahma sambandha jīva ko hoī.
जब श्रीजी यमुना की कृपा होती है, तब जीव का ब्रह्म से संबंध स्थापित होता है।
When the grace of Shrijī Yamuna descends, the individual soul attains connection with the Divine.
पुष्टिमार्गी नित महिमा गावैं । कृष्ण चरण नित भक्ति दृढावैं ॥
puṣṭimārgī nita mahimā gāvaiṁ. kṛṣṇa caraṇa nita bhakti dṛḍhāvaiṁ.
पुष्टिमार्गी नित्य उनकी महिमा गाते हैं और श्रीकृष्ण के चरणों में नित्य भक्ति को दृढ़ करते हैं।
Followers of the Pushti Marg constantly sing her glory, and constantly strengthen their devotion at the feet of Krishna.
नमो नमो श्री यमुने महारानी । नमो नमो श्रीपति पटरानी ॥
namo namo śrī yamune mahārānī. namo namo śrīpati paṭarānī.
श्री यमुना महारानी को नमन, नमन! श्रीपति की पटरानी को नमन, नमन!
Salutations, salutations to Shri Yamuna, the great queen! Salutations, salutations to the chief consort of Shripati (Krishna).
नमो नमो यमुने सुख करनी । नमो नमो यमुने दु:ख हरनी ॥
namo namo yamune sukha karanī. namo namo yamune duḥkha haranī.
यमुना को नमन, जो सुख देने वाली हैं! यमुना को नमन, जो दुःख हरने वाली हैं!
Salutations, salutations to Yamuna, the bestower of happiness! Salutations, salutations to Yamuna, the remover of sorrow!
नमो कृष्णायैं सकल गुणखानी । श्रीहरिप्रिया निकुंज निवासिनी ॥
namo kṛṣṇāyaiṁ sakala guṇakhānī. śrīhariprīyā nikuñja nivāsinī.
कृष्ण की प्रिया, सभी गुणों की खान, श्रीहरि की प्रिया, कुंज में निवास करने वाली यमुना को नमन।
Salutations to her who belongs wholly to Krishna, the mine of all virtues -- beloved of Shri Hari, dweller of the sacred groves.
करूणामयी अब कृपा कीजैं । फदंकाटी मोहि शरण मे लीजैं ॥
karuṇāmayī aba kṛpā kījaiṁ. phadaṁkāṭī mohi śaraṇa me lījaiṁ.
हे करुणामयी! अब कृपा कीजिए; बंधन का फंदा काटकर मुझे अपनी शरण में लीजिए।
O compassionate one, bestow your grace now; cutting the snare of my bondage, take me into your refuge.
जो यमुना चालिसा नित गावैं । कृपा प्रसाद ते सब सुख पावैं ॥
jo yamunā cālisā nita gāvaiṁ. kṛpā prasāda te saba sukha pāvaiṁ.
जो नित्य यमुना चालीसा गाता है, वह कृपा प्रसाद से सभी सुख पाता है।
Whoever sings this Yamuna Chalisa daily attains all happiness through the blessing of her grace.
ज्ञान भक्ति धन कीर्ति पावहि । अंत समय श्रीधाम ते जावहि ॥
jñāna bhakti dhana kīrti pāvahi. anta samaya śrīdhāma te jāvahi.
वह ज्ञान, भक्ति, धन और कीर्ति पाता है और अंत समय में श्रीधाम को जाता है।
Such a devotee attains knowledge, devotion, wealth, and fame, and at life's final hour departs this world for the divine abode.
भज चरन चित सुख करन, हरन त्रिविध भव त्रास । भक्ति पाई आनंद रमन, कृपा दृष्टि ब्रज वास ॥
bhaja carana cita sukha karana, harana trividha bhava trāsa. bhakti pāī ānanda ramana, kṛpā dṛṣṭi braja vāsa.
उनके चरणों की भक्ति करो, जो मन को सुख देने वाले और त्रिविध भवताप को हरने वाले हैं। भक्ति पाकर आनंद में रमण करते हैं और ब्रज में निवास करते हुए कृपा दृष्टि पाते हैं।
Worship her feet, giver of joy to the mind, remover of the threefold afflictions of worldly existence. Having attained devotion, one delights in bliss, blessed by her gracious glance while dwelling in Braj.
यमुना चालिसा नित नेम ते, पाठ करे मन लाय । कृष्ण चरण रति भक्ति दृढ, भव बाधा मिट जाय ॥
yamunā cālisā nita nema te, pāṭha kare mana lāya. kṛṣṇa caraṇa rati bhakti dṛḍha, bhava bādhā miṭa jāya.
जो नियमपूर्वक मन लगाकर यमुना चालीसा का पाठ करता है, उसकी श्रीकृष्ण के चरणों में दृढ़ भक्ति होती है और भव बाधाएं मिट जाती हैं।
Whoever recites this Yamuna Chalisa as a regular daily discipline, with a focused mind, develops firm loving devotion at the feet of Krishna, and all worldly obstacles are erased.
Yamuna Chalisa
Traditional Devotional Hymn
Yamuna
Explore YamunaBest Time to Recite
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.