Description of the Lunar Dynasty

Verse 1 (garuda.1.139.1)

हरिरुवाच । सूर्यस्य कथितो वंशः सोमवंशं शृणुष्व मे । नारायणसुतो ब्रह्मा ब्रह्मणोऽत्रेः समुद्भवः

hariruvāca sūryasya kathito vaṁśaḥ somavaṁśaṁ śṛṇuṣva me nārāyaṇasuto brahmā brahmaṇo'treḥ samudbhavaḥ

Hari said: The dynasty of the Sun has been told; now hear from me of the Lunar dynasty. Brahma was the son of Narayana; from Brahma arose Atri.

Verse 2 (garuda.1.139.2)

अत्रेः सोमस्तस्य भार्या तारा सुरगुरोः प्रिया । सोमात्तरा बुधं जज्ञे बुधपुत्रः पुरूरवाः

atreḥ somastasya bhāryā tārā suraguroḥ priyā somāttarā budhaṁ jajñe budhaputraḥ purūravāḥ

From Atri came Soma, the Moon; his wife was Tara, beloved of Brihaspati, preceptor of the gods. Through Soma, Tara bore Budha; Budha's son was Pururavas.

Verse 3 (garuda.1.139.3)

बुधपुत्रादथोर्वश्यां षट्पुत्रास्तु श्रुतात्मकः । विश्वावसुः शतायुश्च आयुर्धोमानमावसुः

budhaputrādathorvaśyāṁ ṣaṭputrāstu śrutātmakaḥ viśvāvasuḥ śatāyuśca āyurdhomānamāvasuḥ

From Budha's son Pururavas, through Urvashi, were born six sons: Shrutayu, Vishvavasu, Shatayu, Ayu, Dhoma, and Amavasu.

Verse 4 (garuda.1.139.4)

अमावसोर्भोमनामा भीमपुत्रश्च काञ्चनः । काञ्चनस्य सुहोत्रोऽभूज्जह्रुश्चाभूत्सुहोत्रतः

amāvasorbhomanāmā bhīmaputraśca kāñcanaḥ kāñcanasya suhotro'bhūjjahruścābhūtsuhotrataḥ

From Amavasu came one named Bhauma; Bhima's son was Kanchana. Kanchana's son was Suhotra, and from Suhotra came Jahnu.

Verse 5 (garuda.1.139.5)

जह्नोः सुमन्तुरभवत्सुमन्तोरपजापकः । बलाकाश्वस्तस्य पुत्रो बलाकाश्वात्कुशः स्मृतः

jahnoḥ sumanturabhavatsumantorapajāpakaḥ balākāśvastasya putro balākāśvātkuśaḥ smṛtaḥ

Jahnu's son was Sumantu; Sumantu's son was Ajaka. His son was Balakashva; from Balakashva, one remembered as Kusha.

Verse 6 (garuda.1.139.6)

कुशाश्वः कुशनाभश्चामूर्तरयो वसुः कुशात् । गाधिः कुशाश्वात्संजज्ञे विश्वामित्रस्तदात्मजः

kuśāśvaḥ kuśanābhaścāmūrtarayo vasuḥ kuśāt gādhiḥ kuśāśvātsaṁjajñe viśvāmitrastadātmajaḥ

From Kusha came Kushashva, Kushanabha, Amurtaraya, and Vasu. From Kushashva was born Gadhi; his son was Vishvamitra.

Verse 7 (garuda.1.139.7)

कन्या सत्यवती दत्ता ऋचीकाय द्विजाय सा । ऋचीकाज्जमदाग्निश्च रामस्तस्याभवत्सुतः

kanyā satyavatī dattā ṛcīkāya dvijāya sā ṛcīkājjamadāgniśca rāmastasyābhavatsutaḥ

His daughter Satyavati was given to the Brahmin Richika. From Richika came Jamadagni; his son was Rama, that is Parashurama.

Verse 8 (garuda.1.139.8)

विश्वामित्राद्देवरातमदुच्छन्दादयः सुताः । आयुषो नहुषस्तस्मादनेना रजिरम्भकौ

viśvāmitrāddevarātamaducchandādayaḥ sutāḥ āyuṣo nahuṣastasmādanenā rajirambhakau

From Vishvamitra came Devarata, Madhuchchhanda, and other sons. From Ayu, Nahusha; from Nahusha, Anena, Raji, and Rambha.

Verse 9 (garuda.1.139.9)

क्षत्त्रवृद्धः क्षत्त्रवृद्धात्सुहोत्रश्चाभवन्नृपः । काश्यकाशौगृत्समदः सुहोत्रादभवंस्त्रयः

kṣattravṛddhaḥ kṣattravṛddhātsuhotraścābhavannṛpaḥ kāśyakāśaugṛtsamadaḥ suhotrādabhavaṁstrayaḥ

In the line of Kshatravriddha came King Suhotra. From Suhotra were born three sons: Kashya, Kasha, and Gritsamada.

Verse 10 (garuda.1.139.10)

गृत्समदाच्छौन कोऽभूत्काश्याद्दीर्घतमास्तथा । वैद्यो धन्वन्तरिस्तस्मात्केतुमांश्च तदात्मजः

gṛtsamadācchauna ko'bhūtkāśyāddīrghatamāstathā vaidyo dhanvantaristasmātketumāṁśca tadātmajaḥ

From Gritsamada came Shaunaka; from Kashya, Dirghatamas. From him, the physician Dhanvantari; his son was Ketuman.

Verse 11 (garuda.1.139.11)

भीमरथः केतुमतो दिवोदासस्तदात्मजः । दिवोदासात्प्रतर्दनः शत्रुजित्सोऽत्र विश्रुतः

bhīmarathaḥ ketumato divodāsastadātmajaḥ divodāsātpratardanaḥ śatrujitso'tra viśrutaḥ

Ketuman's son was Bhimaratha; his son was Divodasa. From Divodasa, Pratardana, renowned here as Shatrujit.

Verse 12 (garuda.1.139.12)

ऋतध्वजस्तस्य पुत्रो ह्यलर्कश्च ऋतध्वजात् । अलर्कात्सन्नतिर्जज्ञे सुनीतः सन्नतेः सुतः

ṛtadhvajastasya putro hyalarkaśca ṛtadhvajāt alarkātsannatirjajñe sunītaḥ sannateḥ sutaḥ

His son was Ritadhvaja; from Ritadhvaja, Alarka. From Alarka was born Sannati; Sannati's son was Sunita.

Verse 13 (garuda.1.139.13)

सत्यकेतुः सुनीतस्य सत्यकेतोर्विभुः सुतः । विभोस्तु सुविभुः पुत्रः सुविभोः सुकुमारकः

satyaketuḥ sunītasya satyaketorvibhuḥ sutaḥ vibhostu suvibhuḥ putraḥ suvibhoḥ sukumārakaḥ

Sunita's son was Satyaketu; Satyaketu's son was Vibhu. Vibhu's son was Suvibhu; his son was Sukumaraka.

Verse 14 (garuda.1.139.14)

सुकुमाराद्धृष्टकेतुर्वोतिहोत्रस्तदात्मजः । वीतिहोत्रस्य भर्गोऽभूद्भर्गभूमिस्तदात्मजः

sukumārāddhṛṣṭaketurvotihotrastadātmajaḥ vītihotrasya bhargo'bhūdbhargabhūmistadātmajaḥ

From Sukumaraka came Dhrishtaketu; his son was Vitihotra. Vitihotra's son was Bharga; his son was Bhargabhumi.

Verse 15 (garuda.1.139.15)

वैष्णवाः स्युर्महात्मान इत्येते काशयो नृपाः । पञ्चपुत्रशतान्यासन्रजेः शक्रेण संहृताः

vaiṣṇavāḥ syurmahātmāna ityete kāśayo nṛpāḥ pañcaputraśatānyāsanrajeḥ śakreṇa saṁhṛtāḥ

These great-souled kings of Kashi were devotees of Vishnu. King Raji had five hundred sons, who were gathered up by Indra.

Verse 16 (garuda.1.139.16)

प्रतिक्षत्त्रः क्षत्त्रवृद्धात्संजयश्च त दात्मजः । विजयः संजयस्यापि विजयस्य कृतः सुतः

pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṁjayaśca ta dātmajaḥ vijayaḥ saṁjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ

From Kshatravriddha came Pratikshatra; his son was Sanjaya. Sanjaya's son was Vijaya; Vijaya's son was Krita.

Verse 17 (garuda.1.139.17)

कृताद्वृषधनश्चाभूत्सहदेवस्तदात्मजः । सहदेवाददीनोऽभूज्जयत्सेनोऽप्यदीनतः

kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ sahadevādadīno'bhūjjayatseno'pyadīnataḥ

From Krita, Vrishadhana; his son was Sahadeva. From Sahadeva, Adina; from Adina, Jayatsena.

Verse 18 (garuda.1.139.18)

जयत्सेनात्संकृतिश्च क्षत्त्रधर्मा च संकृतेः । यतिर्ययातिः संयातिरयातिर्विकृतिः क्रमात्

jayatsenātsaṁkṛtiśca kṣattradharmā ca saṁkṛteḥ yatiryayātiḥ saṁyātirayātirvikṛtiḥ kramāt

From Jayatsena, Sankriti; and from Sankriti, Kshatradharma. Yati, Yayati, Samyati, Ayati, and Vikriti, in order —

Verse 19 (garuda.1.139.19)

नहुषस्य सुताः ख्याता ययातेर्नृपतेस्तथा । यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत

nahuṣasya sutāḥ khyātā yayāternṛpatestathā yaduṁ ca turvasuṁ caiva devayānī vyajāyata

were the renowned sons of Nahusha, and likewise of King Yayati. Devayani bore Yadu and Turvasu,

Verse 20 (garuda.1.139.20)

द्रुह्युं चानुं च पूरुञ्च शर्मिष्ठा वार्षपार्वणी । सहस्रजीत्क्रोष्टुमना रघुश्चैव यदोः सुताः

druhyuṁ cānuṁ ca pūruñca śarmiṣṭhā vārṣapārvaṇī sahasrajītkroṣṭumanā raghuścaiva yadoḥ sutāḥ

and Sharmishtha, daughter of Vrishaparvan, bore Druhyu, Anu, and Puru. Sahasrajit, Kroshtu, and Raghu were sons of Yadu.

Verse 21 (garuda.1.139.21)

सहस्रजितः शतजित्तस्माद्वै हयहैहयौ । अनरण्यो हयात्पुत्रो धर्मो हैहयतोऽभवत्

sahasrajitaḥ śatajittasmādvai hayahaihayau anaraṇyo hayātputro dharmo haihayato'bhavat

From Sahasrajit, Shatajit; then Haya and Haihaya. From Haya, Anaranya; from Haihaya, Dharma.

Verse 22 (garuda.1.139.22)

धर्मस्य धर्मनेत्रोऽबूत्कुन्तिर्वै धर्मनेत्रतः । कुन्तेर्बभूत साहञ्जिर्महिष्मांश्च तदात्मजः

dharmasya dharmanetro'būtkuntirvai dharmanetrataḥ kunterbabhūta sāhañjirmahiṣmāṁśca tadātmajaḥ

Dharma's son was Dharmanetra; from Dharmanetra, Kunti. From Kunti came Sahanji; his son was Mahishman.

Verse 23 (garuda.1.139.23)

भद्रश्रेण्यस्तस्य पुत्त्रो भद्रश्रेणयस्य दुर्दमः । धनको दुर्दमाच्चैव कृतवीर्यश्च जानकिः

bhadraśreṇyastasya puttro bhadraśreṇayasya durdamaḥ dhanako durdamāccaiva kṛtavīryaśca jānakiḥ

His son was Bhadrashrenya; Bhadrashrenya's son was Durdama. From Durdama, Dhanaka; and Kritavirya, son of Janaki, as well.

Verse 24 (garuda.1.139.24)

कृताग्निः कृतकर्मा च कृतौजाः सुमहाबलः । कृतवीर्यादर्जुनोऽभूदर्जुनाच्छूरसेनकः

kṛtāgniḥ kṛtakarmā ca kṛtaujāḥ sumahābalaḥ kṛtavīryādarjuno'bhūdarjunācchūrasenakaḥ

Kritagni, Kritakarma, and the mighty Kritauja were his brothers. From Kritavirya came Arjuna, that is Kartavirya-Arjuna; from Arjuna, Shurasena.

Verse 25 (garuda.1.139.25)

जयध्वजो मधुः शूरो वृषणः पञ्च सव्रताः । जयध्वजात्तालजङ्घो भरतस्तालजङ्गतः

jayadhvajo madhuḥ śūro vṛṣaṇaḥ pañca savratāḥ jayadhvajāttālajaṅgho bharatastālajaṅgataḥ

Jayadhvaja, Madhu, Shura, and Vrishana — five, alike in their vows. From Jayadhvaja, Talajangha; from Talajangha, Bharata.

Verse 26 (garuda.1.139.26)

वृषणस्य मधुः पुत्त्रो मधोर्वृष्ण्यादिवंशकः । क्रोष्टोर्विजज्ञिवान्पुत्त्र आहिस्तस्य महात्मनः

vṛṣaṇasya madhuḥ puttro madhorvṛṣṇyādivaṁśakaḥ kroṣṭorvijajñivānputtra āhistasya mahātmanaḥ

Vrishana's son was Madhu; from Madhu descended the Vrishni lineage and others. From Kroshtu was born a son, from whom came the great-souled Ahi.

Verse 27 (garuda.1.139.27)

आहेरुशङ्कुः संजज्ञेतस्य चित्ररथः सतः । शशबिन्दुश्चित्ररथात्पत्न्यो लक्षञ्च तस्य ह

āheruśaṅkuḥ saṁjajñetasya citrarathaḥ sataḥ śaśabinduścitrarathātpatnyo lakṣañca tasya ha

From Ahi was born Ushanku; his son was Chitraratha. From Chitraratha, Shashabindu, who had a hundred thousand wives —

Verse 28 (garuda.1.139.28)

दशलक्षञ्च पुत्राणां पृथुकीर्त्यादयो वराः । पृथुकीर्तिः पृथुजयः पृथुदानः पृथुश्रवाः

daśalakṣañca putrāṇāṁ pṛthukīrtyādayo varāḥ pṛthukīrtiḥ pṛthujayaḥ pṛthudānaḥ pṛthuśravāḥ

and a million sons, the foremost among them being Prithukirti, Prithujaya, Prithudana, and Prithushravas —

Verse 29 (garuda.1.139.29)

पृथुश्रवसोऽभूत्तम उशनास्तमसोऽभवत् । तत्पुत्रः शितगुर्नाम श्रीरुक्मकवचस्ततः

pṛthuśravaso'bhūttama uśanāstamaso'bhavat tatputraḥ śitagurnāma śrīrukmakavacastataḥ

from Prithushravas came Tama; from Tama, Ushanas. His son was named Shitagu; then Shrirukmakavacha.

Verse 30 (garuda.1.139.30)

रुक्मश्च पृथुरुक्मश्च ज्यामघः पालितो हरिः । श्रीरुक्मकवचस्यैते विदर्भो ज्यामघात्तथा

rukmaśca pṛthurukmaśca jyāmaghaḥ pālito hariḥ śrīrukmakavacasyaite vidarbho jyāmaghāttathā

Rukma, Prithurukma, Jyamagha, Palita, and Hari were sons of Shrirukmakavacha. From Jyamagha came Vidarbha.

Verse 31 (garuda.1.139.31)

भार्यायाञ्चैव शैब्यायां विदर्भात्क्रथकौशिकौ । रोमपादो रोमपादाद्बभ्रुर्बभ्रोर्धृतिस्तथा

bhāryāyāñcaiva śaibyāyāṁ vidarbhātkrathakauśikau romapādo romapādādbabhrurbabhrordhṛtistathā

From Vidarbha, through his wife Shaibya, were born Kratha and Kaushika. Also Romapada; from Romapada, Babhru; from Babhru, Dhriti.

Verse 32 (garuda.1.139.32)

कौशिकस्य ऋचिः पुत्रः ततश्चैद्यो नृपः किल । कुन्तिः किलास्य पुत्रोऽभूत्कुन्तेर्वृष्णिः सुतः स्मृतः

kauśikasya ṛciḥ putraḥ tataścaidyo nṛpaḥ kila kuntiḥ kilāsya putro'bhūtkuntervṛṣṇiḥ sutaḥ smṛtaḥ

Kaushika's son was Richa; then came the king of Chedi. His son was Kunti; and Kunti's son is remembered as Vrishni.

Verse 33 (garuda.1.139.33)

वृष्णेश्च निवृतिः पुत्रो दशार्हे निवृतेस्तथा । दशार्हस्य सुतो व्योमा जीमूतश्च तदात्मजः

vṛṣṇeśca nivṛtiḥ putro daśārhe nivṛtestathā daśārhasya suto vyomā jīmūtaśca tadātmajaḥ

Vrishni's son was Nivriti; from Nivriti, Dasharha. Dasharha's son was Vyoma; his son was Jimuta.

Verse 34 (garuda.1.139.34)

जीमूताद्विकृतिर्जज्ञे ततो भीमरथोऽभवत् । ततो मधुरथो जज्ञे शकुनिस्तस्य चात्मजः

jīmūtādvikṛtirjajñe tato bhīmaratho'bhavat tato madhuratho jajñe śakunistasya cātmajaḥ

From Jimuta was born Vikriti; then Bhimaratha. Then Madhuratha was born; his son was Shakuni.

Verse 35 (garuda.1.139.35)

करम्भिः शकुनेः पुत्रस्तस्य वै देववान्स्मृतः । देवक्षत्त्रो देवनतो देवक्षत्त्रान्मधुः स्मृतः

karambhiḥ śakuneḥ putrastasya vai devavānsmṛtaḥ devakṣattro devanato devakṣattrānmadhuḥ smṛtaḥ

Shakuni's son was Karambhi; his son is called Devavan. Devakshatra, Devanata; from Devakshatra, one called Madhu.

Verse 36 (garuda.1.139.36)

कुरुवंशो मधोः पुत्रो ह्यनुश्च कुरुवंशतः । पुरुहोत्रो ह्यनोः पुत्रो ह्यंशुश्च पुरुहोत्रतः

kuruvaṁśo madhoḥ putro hyanuśca kuruvaṁśataḥ puruhotro hyanoḥ putro hyaṁśuśca puruhotrataḥ

Madhu's son was Kuruvamsha; from Kuruvamsha, Anu. Anu's son was Puruhotra; from Puruhotra, Anshu.

Verse 37 (garuda.1.139.37)

सत्त्वश्रुतः सुतश्चांशोस्ततो वै सात्त्वतो नृपः । भजिनो भजमानश्च सात्वतादन्धकः सुतः

sattvaśrutaḥ sutaścāṁśostato vai sāttvato nṛpaḥ bhajino bhajamānaśca sātvatādandhakaḥ sutaḥ

Anshu's son was Sattvashruta; then King Satvata. His sons were Bhajin and Bhajamana, and from Satvata, the son Andhaka.

Verse 38 (garuda.1.139.38)

महाभोजो वृष्णि दिव्यावन्यो देवावृधोऽभवत् । निमिवृष्णी भजमानादयुताजित्तथैव च

mahābhojo vṛṣṇi divyāvanyo devāvṛdho'bhavat nimivṛṣṇī bhajamānādayutājittathaiva ca

Mahabhoja, Vrishni, Divyavanya, and Devavridha were his other sons. From Bhajamana came Nimi, Vrishni, and likewise Ayutajit —

Verse 39 (garuda.1.139.39)

शतजिच्च सहस्राजिद्बभ्रुर्देवो बृहस्पतिः । महाभोजात्तु भोजोऽभूत्तद्वृष्णेश्च सुमित्रकः

śatajicca sahasrājidbabhrurdevo bṛhaspatiḥ mahābhojāttu bhojo'bhūttadvṛṣṇeśca sumitrakaḥ

and Shatajit, Sahasrajit, Babhru, Deva, and Brihaspati. From Mahabhoja came Bhoja, and from Vrishni, Sumitraka.

Verse 40 (garuda.1.139.40)

स्वधाजित्संज्ञकस्तस्मादनमित्राशिनी तथा । अनमित्रस्य निघ्नोऽभून्निघ्नाच्छत्राजितोऽभवत्

svadhājitsaṁjñakastasmādanamitrāśinī tathā anamitrasya nighno'bhūnnighnācchatrājito'bhavat

From him came one named Svadhajit, and also Anamitra and Ashini. Anamitra's son was Nighna; from Nighna, Shatrajit.

Verse 41 (garuda.1.139.41)

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा । शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा

prasenaścāparaḥ khyāto hyanamitrācchibistathā śibestu satyakaḥ putraḥ satyakātsātyakistathā

Another famed son was Prasena; and from Anamitra, Shibi. Shibi's son was Satyaka; from Satyaka, Satyaki.

Verse 42 (garuda.1.139.42)

सात्यकेः सञ्जयः पुत्रः कुलिश्चैव तदात्मजः । कुलेर्युगन्धरः पुत्रस्ते शैबेयाः प्रकीर्तिताः

sātyakeḥ sañjayaḥ putraḥ kuliścaiva tadātmajaḥ kuleryugandharaḥ putraste śaibeyāḥ prakīrtitāḥ

Satyaki's son was Sanjaya; his son was Kuli. Kuli's son was Yugandhara — these are proclaimed as the Shaibeya lineage.

Verse 43 (garuda.1.139.43)

अनमित्रान्वये वृष्णिः श्वफल्कश्चित्रकः सुतः । श्वफल्काच्चैवगान्दिन्यामक्रूरो वैष्णवोऽभवत्

anamitrānvaye vṛṣṇiḥ śvaphalkaścitrakaḥ sutaḥ śvaphalkāccaivagāndinyāmakrūro vaiṣṇavo'bhavat

In the line of Anamitra came Vrishni, and Shvaphalka, whose son was Chitraka. From Shvaphalka, through Gandini, was born the Vishnu-devotee Akrura.

Verse 44 (garuda.1.139.44)

उपमद्गुरथाक्रूराद्देवद्योतस्ततः सुतः । देववानुपदेवश्च ह्यक्रूरस्य सुतौ स्मृतौ

upamadgurathākrūrāddevadyotastataḥ sutaḥ devavānupadevaśca hyakrūrasya sutau smṛtau

Upamadgu and Ratha; from Akrura, Devadyota was born. Devavan and Upadeva are remembered as Akrura's sons.

Verse 45 (garuda.1.139.45)

पृथुर्विपृथुश्चित्रस्य त्वन्धकस्य शुचिः स्मृतः । कुकुरो भजमानस्य तथा कम्बलबर्हिषः

pṛthurvipṛthuścitrasya tvandhakasya śuciḥ smṛtaḥ kukuro bhajamānasya tathā kambalabarhiṣaḥ

Prithu and Vipritha were sons of Chitraka, and Shuchi is called Andhaka's son. Kukura was Bhajamana's son, and likewise Kambalabarhisha.

Verse 46 (garuda.1.139.46)

धृष्टस्तु कुकुराज्जज्ञे तस्मात्कापोतरोमकः । तदात्मजो विलोमा च विलोम्नस्तुम्बुरुः सुतः

dhṛṣṭastu kukurājjajñe tasmātkāpotaromakaḥ tadātmajo vilomā ca vilomnastumburuḥ sutaḥ

From Kukura was born Dhrishta; from him, Kapotaromaka. His son was Viloma; Viloma's son was Tumburu.

Verse 47 (garuda.1.139.47)

तस्माच्चदुन्दुभिर्जज्ञे पुनर्वसुरतः स्मृतः । तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकस्य तु

tasmāccadundubhirjajñe punarvasurataḥ smṛtaḥ tasyāhukaścāhukī ca kanyā caivāhukasya tu

From him was born Dundubhi; from him, one called Punarvasu. His son was Ahuka, and he had a daughter, Ahuki.

Verse 48 (garuda.1.139.48)

देवकश्चोग्रसेनश्च देवकाद्देवकी त्वभूत् । वृकदेवोपदेवाच सहदेवा सुरक्षिता

devakaścograsenaśca devakāddevakī tvabhūt vṛkadevopadevāca sahadevā surakṣitā

Devaka and Ugrasena were his sons; from Devaka was born Devaki, and also Vrikadeva, Upadeva, and Surakshita —

Verse 49 (garuda.1.139.49)

श्रीदेवी शान्तिदेवी च वसुदेव उवाह ताः । देववानुपदेवश्च सहदेवासुतौ स्मृतौ

śrīdevī śāntidevī ca vasudeva uvāha tāḥ devavānupadevaśca sahadevāsutau smṛtau

and Shridevi and Shantidevi — Vasudeva married all of them. Devavan and Upadeva are remembered as Sahadeva's sons.

Verse 50 (garuda.1.139.50)

उग्रसेनस्य कंसोऽभूत्सुनामा च वटादयः । विदूरथो भजमानाच्छूरश्चाभूद्विदूरथात्

ugrasenasya kaṁso'bhūtsunāmā ca vaṭādayaḥ vidūratho bhajamānācchūraścābhūdvidūrathāt

Ugrasena's sons were Kamsa, Sunama, Vata, and others. From Bhajamana came Viduratha; from Viduratha, Shura.

Verse 51 (garuda.1.139.51)

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः

vidūrathasutasyātha sūrasyāpi śamī sutaḥ pratikṣattraśca śaminaḥ svayambhojastadātmajaḥ

Shura, son of Viduratha, had a son named Shami. Shami's son was Pratikshatra; his son was Svayambhoja.

Verse 52 (garuda.1.139.52)

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः

hṛdikaśca svayambhojātkṛtavarmā tadātmajaḥ devaḥ śatadhanuścaiva śūrādvai devamīḍhuṣaḥ

From Svayambhoja came Hridika; his son was Kritavarma. Deva and Shatadhanu — and from Shura, Devamidhusha.

Verse 53 (garuda.1.139.53)

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयोऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः

daśa putrā māriṣāyāṁ vasudevādayo'bhavan pṛthā ca śrutadevī ca śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ

Through Marisha were born ten sons, beginning with Vasudeva, and daughters Pritha, Shrutadevi, Shrutakirti, Shrutashravas —

Verse 54 (garuda.1.139.54)

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः

rājādhidevo śūrācca pṛthāṁ kunteḥ sutāmadāt sā dattā kuntinā pāṇḍostasyāṁ dharmānilendrakaiḥ

and Rajadhidevi, born of Shura. Pritha, Kunti's daughter, was given by Kunti to Pandu; through her, by Dharma, Vayu, and Indra —

Verse 55 (garuda.1.139.55)

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत्

yudhiṣṭhiro bhīmapārtho nakulaḥ sahadevakaḥ mādrayāṁ nāsatyadastrābhyāṁ kuntyāṁ karṇaḥ purābhavat

were born Yudhishthira, Bhima, Arjuna; and through Madri, by the Ashvins Nasatya and Dasra, Nakula and Sahadeva. Earlier, through Kunti, Karna had already been born.

Verse 56 (garuda.1.139.56)

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात्

śrutadevyāṁ dantavakro jajñe vai yuddhadurmadaḥ santardanādayaḥ pañca śrutakīrtyāñca kaikayāt

Through Shrutadeva was born Dantavakra, fierce in battle; and through Shrutakirti, by the king of Kekaya, five sons beginning with Santardana.

Verse 57 (garuda.1.139.57)

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम्

rājādhidevyāṁ jajñāte vindaścaivānuvindakaḥ śrutaśravā damaghoṣātprajajñe śiśupālakam

Through Rajadhidevi were born Vinda and Anuvinda. Shrutashravas, through Damaghosha, bore Shishupala.

Verse 58 (garuda.1.139.58)

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः

pauravī rohīṇā bhāryā madirānakadundubheḥ devakīpramukhā bhadrā rohiṇyāṁ balabhadrakaḥ

Paurvi, Rohini, Madira, and others were wives of Anakadundubhi, that is Vasudeva — Devaki foremost among them. Through Rohini was born Balabhadra.

Verse 59 (garuda.1.139.59)

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट्च जज्ञिरे

sāraṇādyāḥ śaṭhaścaiva revatyāṁ balabhadrataḥ niśaṭhaścolmuko jāto devakyāṁ ṣaṭca jajñire

Through Revati, Balabhadra begot Sarana and others, and Shatha. Through Devaki were born Nishatha, Ulmuka, and six others —

Verse 60 (garuda.1.139.60)

कीर्तिमांश्च सुषेणश्च ह्युदार्यो भद्रसेनकः । ऋजुदासो भद्रदेवः कंस एवावधीच्च तान्

kīrtimāṁśca suṣeṇaśca hyudāryo bhadrasenakaḥ ṛjudāso bhadradevaḥ kaṁsa evāvadhīcca tān

Kirtiman, Sushena, Udarya, Bhadrasenaka, Rijudasa, and Bhadradeva — all these Kamsa himself slew.

Verse 61 (garuda.1.139.61)

संकर्षणः सप्तमोऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः

saṁkarṣaṇaḥ saptamo'bhūdaṣṭamaḥ kṛṣṇa eva ca ṣoḍaśastrīsahasrāṇi bhāryāṇāñcābhavanhareḥ

The seventh child became Sankarshana, and the eighth was Krishna himself. Hari had sixteen thousand wives.

Verse 62 (garuda.1.139.62)

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून्

rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā cāruhāsinī śreṣṭhā jāmbavatī cāṣṭau jajñire tāḥ sutānbahūn

Rukmini, Satyabhama, Lakshmana, Charuhasini, and the excellent Jambavati — these eight, among others, bore him many sons.

Verse 63 (garuda.1.139.63)

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धोऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः

pradyumnaścārudeṣṇaśca pradhānāḥ sāmba eva ca pradyumnādaniruddho'bhūtkakudminyāṁ mahābalaḥ

Pradyumna, Charudeshna, and Samba were foremost. From Pradyumna, through Kakudmini, was born the mighty Aniruddha.

Verse 64 (garuda.1.139.64)

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपोऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतोऽभवत्

aniruddhātsubhadrāyāṁ vajro nāma nṛpo'bhavat pratibāhurvajrasutaścārustasya suto'bhavat

From Aniruddha, through Subhadra, was born a king named Vajra. Vajra's son was Pratibahu; his son was Charu.

Verse 65 (garuda.1.139.65)

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गोऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः

vahnistu turvasorvaṁśe vahnerbhargo'bhavatsutaḥ bhargādbhānurabhūtputro bhānoḥ putraḥ karandhamaḥ

Now, in the dynasty of Turvasu came Vahni; Vahni's son was Bharga. Bharga's son was Bhanu; Bhanu's son was Karandhama.

Verse 66 (garuda.1.139.66)

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः

karandhamasya maruto druhyorvaṁśaṁ nibodha me drahyostu tanayaḥ seturāraddhaśca tadātmajaḥ

Karandhama's son was Marutta. Now hear from me the dynasty of Druhyu: Druhyu's son was Setu; his son was Araddha.

Verse 67 (garuda.1.139.67)

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतोऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रोऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु

āraddhasyaiva gāndha ro gharmo gāndhārato'bhavat ghṛtastu gharmaputro'bhūddurgamaśca ghṛsya tu

Araddha's son was Gandhara; from Gandhara, Gharma. Gharma's son was Ghrita; Ghrita's son was Durgama.

Verse 68 (garuda.1.139.68)

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयोऽभवत्

pracetā durgamasyaiva anorvaṁśaṁ śṛṇuṣva me anoḥ sabhānaraḥ putrastasmā kālañjayo'bhavat

Durgama's son was Praceta. Now hear from me the dynasty of Anu: Anu's son was Sabhanara; from him, Kalanjaya.

Verse 69 (garuda.1.139.69)

कालञ्जयात्सृञ्जयोऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः

kālañjayātsṛñjayo'bhūtsṛñjayāttu puruñjayaḥ janamejayastu tatputro mahāśālastadātmajaḥ

From Kalanjaya, Srinjaya; from Srinjaya, Puranjaya. His son was Janamejaya; his son was Mahashala.

Verse 70 (garuda.1.139.70)

महामना महाशालदुशीनर इह स्मृतः । अशीनराच्छिबिर्जज्ञे वृषदर्भः शिवेः सुतः

mahāmanā mahāśāladuśīnara iha smṛtaḥ aśīnarācchibirjajñe vṛṣadarbhaḥ śiveḥ sutaḥ

From Mahashala, the great-minded Ushinara is here remembered. From Ushinara was born Shibi; Shibi's son was Vrishadarbha.

Verse 71 (garuda.1.139.71)

महामनोजात्तितिक्षोः पुत्रोऽभूच्च रुषद्रथः । हेमो रुषद्रथाज्जज्ञे सुतपा हेमतोऽभवत्

mahāmanojāttitikṣoḥ putro'bhūcca ruṣadrathaḥ hemo ruṣadrathājjajñe sutapā hemato'bhavat

From Mahamanas, the son of Titiksha, Rushadratha was born. From Rushadratha came Hema; from Hema, Sutapa.

Verse 72 (garuda.1.139.72)

बलिः सुतपसो जज्ञे ह्यङ्गवङ्गकलिङ्गकाः । अन्धः पैण्ड्रश्च बालेया ह्यनपानस्तथाङ्गतः

baliḥ sutapaso jajñe hyaṅgavaṅgakaliṅgakāḥ andhaḥ paiṇḍraśca bāleyā hyanapānastathāṅgataḥ

From Sutapa was born Bali; Anga, Vanga, Kalinga, Andhra, and Pundra were Bali's sons. From Anga, Anapana.

Verse 73 (garuda.1.139.73)

अनपानाद्दिविरथस्ततो धर्मरथोऽभवत् । रोमपादो धर्मरथाच्चतुरङ्गस्तदात्मजः

anapānāddivirathastato dharmaratho'bhavat romapādo dharmarathāccaturaṅgastadātmajaḥ

From Anapana, Diviratha; then Dharmaratha. From Dharmaratha, Romapada; his son was Chaturanga.

Verse 74 (garuda.1.139.74)

पृथुलाक्षस्तस्य पुत्रश्चम्पोऽभूत्पृथुलाक्षतः । चम्पपुत्रश्च हर्यङ्गस्तस्य भद्ररथः सुतः

pṛthulākṣastasya putraścampo'bhūtpṛthulākṣataḥ campaputraśca haryaṅgastasya bhadrarathaḥ sutaḥ

His son was Prithulaksha; from Prithulaksha, Champa. Champa's son was Haryanga; his son was Bhadraratha.

Verse 75 (garuda.1.139.75)

बृहत्कर्मा सुतस्तस्य बृहद्भानुस्ततोऽभवत् । बुहन्मना बृहाद्भानोस्तस्य पुत्रो जयद्रथः

bṛhatkarmā sutastasya bṛhadbhānustato'bhavat buhanmanā bṛhādbhānostasya putro jayadrathaḥ

His son was Brihatkarma; then Brihadbhanu. Brihanmanas was Brihadbhanu's son; his son was Jayadratha.

Verse 76 (garuda.1.139.76)

जयज्रथस्य विजयो विजयस्य धृतिः सुतः । धृतेर्धृव्रतः पुत्रः सत्यधर्मा धृतव्रतात्

jayajrathasya vijayo vijayasya dhṛtiḥ sutaḥ dhṛterdhṛvrataḥ putraḥ satyadharmā dhṛtavratāt

Jayadratha's son was Vijaya; Vijaya's son was Dhriti. Dhriti's son was Dhritavrata; from Dhritavrata, Satyadharma.

Verse 77 (garuda.1.139.77)

तस्य पुत्रस्त्वधिरथः कर्णस्तस्य सुतोऽभवत्

tasya putrastvadhirathaḥ karṇastasya suto'bhavat

His son was Adhiratha; Karna was his son.

Verse 78 (garuda.1.139.78)

वृर्षसेनस्तु कर्णस्य पुरुवंश्याञ्छणुष्व मे

vṛrṣasenastu karṇasya puruvaṁśyāñchaṇuṣva me

Vrishasena was Karna's son. Now hear from me of the descendants of Puru.