Description of the Solar Dynasty

Verse 1 (garuda.1.138.1)

। हरिरुवाच । राज्ञां वंशान्प्रवक्ष्यामि वंशानुचरितानि च । विष्णुनाभ्यब्जतो ब्रह्मा दक्षोऽङ्गुष्ठाच्च तस्य वै

hariruvāca rājñāṁ vaṁśānpravakṣyāmi vaṁśānucaritāni ca viṣṇunābhyabjato brahmā dakṣo'ṅguṣṭhācca tasya vai

Hari said: I shall declare the dynasties of kings, and the histories of these dynasties. From the lotus of Vishnu's navel arose Brahma; from his thumb, Daksha.

Verse 2 (garuda.1.138.2)

ततोऽपितर्विवस्वांश्च ततः सूनुर्विवस्वतः मनुरिक्ष्वाकुशर्याती नृगो धृष्टः प्रषध्रकः

tato'pitarvivasvāṁśca tataḥ sūnurvivasvataḥ manurikṣvākuśaryātī nṛgo dhṛṣṭaḥ praṣadhrakaḥ

From that line came Aditi and Vivasvan the Sun, and Manu was the son of Vivasvan. Manu's sons were Ikshvaku, Sharyati, Nriga, Dhrishta, and Prashadhra —

Verse 3 (garuda.1.138.3)

नरिष्यन्तश्च नाभागो दिष्टः शशक एव च । मनोरासीदिला कन्या सुद्युम्नोऽस्य सुतोऽभवत्

nariṣyantaśca nābhāgo diṣṭaḥ śaśaka eva ca manorāsīdilā kanyā sudyumno'sya suto'bhavat

and also Narishyanta, Nabhaga, Dishta, and Shashaka. Manu had a daughter named Ila, and Sudyumna was his son.

Verse 4 (garuda.1.138.4)

इलायां तु बुधाज्जातो राजा रुद्र पुरूरवाः । सुतास्त्रयश्च सुद्युम्नादुत्कलो विनतो गयः

ilāyāṁ tu budhājjāto rājā rudra purūravāḥ sutāstrayaśca sudyumnādutkalo vinato gayaḥ

From Ila, through Budha, was born King Pururavas. Sudyumna had three sons: Utkala, Vinata, and Gaya.

Verse 5 (garuda.1.138.5)

अभृच्छ्रद्रो गोवधात्तु पृषध्रस्तु मनोः सुतः । करूषात्क्षत्त्रिया जाता कारूषा इति विश्रुताः

abhṛcchradro govadhāttu pṛṣadhrastu manoḥ sutaḥ karūṣātkṣattriyā jātā kārūṣā iti viśrutāḥ

Prishadhra, a son of Manu, fell to the status of a shudra for killing a cow. From Karusha were born the kshatriyas known as the Karushas.

Verse 6 (garuda.1.138.6)

दिष्टपुत्रस्तु नाभागो वैश्यातामगमत्स च । तस्माद्भलन्दनः पुत्रो वत्सप्रीतिर्भलन्दनात्

diṣṭaputrastu nābhāgo vaiśyātāmagamatsa ca tasmādbhalandanaḥ putro vatsaprītirbhalandanāt

Nabhaga, son of Dishta, came to the status of a vaishya. His son was Bhalandana, and from Bhalandana, Vatsapriti.

Verse 7 (garuda.1.138.7)

ततः पांशुः खनित्रोऽभूद्भूपस्तस्मात्ततः क्षुपः । क्षुपाद्विंशोऽभवत्पुत्रो विंशाज्जातो विविंशकः

tataḥ pāṁśuḥ khanitro'bhūdbhūpastasmāttataḥ kṣupaḥ kṣupādviṁśo'bhavatputro viṁśājjāto viviṁśakaḥ

Then came Pamshu, then King Khanitra, then Kshupa. From Kshupa was born Vinsha, and from Vinsha, Vivinshaka.

Verse 8 (garuda.1.138.8)

विविंशाच्च खनीनेत्रो विभूतिस्तत्सुतः स्मृतः । करन्धमो विभूतेस्तु ततो जातोऽप्यविक्षितः

viviṁśācca khanīnetro vibhūtistatsutaḥ smṛtaḥ karandhamo vibhūtestu tato jāto'pyavikṣitaḥ

From Vivinsha came Khaninetra, whose son is remembered as Vibhuti. From Vibhuti, Karandhama; and from him was born Avikshit.

Verse 9 (garuda.1.138.9)

मरुत्तोऽविक्षितस्यापि नरिष्यन्तस्ततः स्मृतः । नरिष्यन्तात्तमो जातस्ततोभूद्राजवर्धनः

marutto'vikṣitasyāpi nariṣyantastataḥ smṛtaḥ nariṣyantāttamo jātastatobhūdrājavardhanaḥ

Avikshit's son was Marutta, and from him Narishyanta is remembered. From Narishyanta came Tama, and then Rajavardhana.

Verse 10 (garuda.1.138.10)

राजवर्धात्सुधृतिश्च नरोऽभूत्सुधृतेः सुतः । नराच्च केवलः पुत्रः केवलाद्धुन्धुमानपि

rājavardhātsudhṛtiśca naro'bhūtsudhṛteḥ sutaḥ narācca kevalaḥ putraḥ kevalāddhundhumānapi

From Rajavardhana, Sudhriti; and Nara was Sudhriti's son. From Nara came the son Kevala, and from Kevala, Dhundhumat.

Verse 11 (garuda.1.138.11)

धुन्धुमतो वेगवांश्च बुधो वेगवतः सुतः । तृणबिन्दुर्बुधाज्जातः कान्या चैलविला तथा

dhundhumato vegavāṁśca budho vegavataḥ sutaḥ tṛṇabindurbudhājjātaḥ kānyā cailavilā tathā

From Dhundhumat, Vegavan; and Budha was Vegavan's son. From Budha was born Trinabindu, and also a daughter, Ilavila.

Verse 12 (garuda.1.138.12)

विशालं जनयामास तृणबिन्दोस्त्वलम्बुसा । विशालाद्धेमचन्द्रोऽभूद्धेम चन्द्राच्च चन्द्रकः

viśālaṁ janayāmāsa tṛṇabindostvalambusā viśālāddhemacandro'bhūddhema candrācca candrakaḥ

Alambusa bore Vishala to Trinabindu. From Vishala came Hemachandra, and from Hemachandra, Chandraka.

Verse 13 (garuda.1.138.13)

धूम्राश्वश्चैव चन्द्रात्तु धूम्राश्वात्सृञ्जयस्तथा । सञ्जयात्सहदेवोऽभूत्कृशाश्वस्तत्सुतोऽभवत्

dhūmrāśvaścaiva candrāttu dhūmrāśvātsṛñjayastathā sañjayātsahadevo'bhūtkṛśāśvastatsuto'bhavat

From Chandraka, Dhumrashva; from Dhumrashva, Srinjaya. From Srinjaya, Sahadeva; and his son was Krishashva.

Verse 14 (garuda.1.138.14)

कृशाश्वात्सोमदत्तस्तुततोऽभूज्जनमेजयः । तत्पुत्रश्च सुमन्तिश्च एते वैशालका नृपाः

kṛśāśvātsomadattastutato'bhūjjanamejayaḥ tatputraśca sumantiśca ete vaiśālakā nṛpāḥ

From Krishashva, Somadatta; then Janamejaya; and his son, Sumanti — all these are kings of the Vaishala dynasty.

Verse 15 (garuda.1.138.15)

शर्यातेस्तु सुकन्याबूत्सा भार्या च्यवनस्य तु । अनन्तो नाम शार्यते रनन्ताद्रेवतोऽभवत्

śaryātestu sukanyābūtsā bhāryā cyavanasya tu ananto nāma śāryate ranantādrevato'bhavat

Sharyati had a daughter named Sukanya, who became the wife of Chyavana. Sharyati's son was Ananta; from Ananta came Revata.

Verse 16 (garuda.1.138.16)

रैवतो रेवतस्यापि रैवताद्रेवती सुता । धृष्टस्य धार्ष्टर्(त) कं क्षेत्रं वैष्णवं (श्यकं) तद्वभूव ह

raivato revatasyāpi raivatādrevatī sutā dhṛṣṭasya dhārṣṭar(ta) kaṁ kṣetraṁ vaiṣṇavaṁ (śyakaṁ) tadvabhūva ha

Revata's son was Raivata, and Raivata's daughter was Revati. The Dharshtaka territory held by Dhrishta's line became known as Vaishnava.

Verse 17 (garuda.1.138.17)

नाभागपुत्रो नेष्ठो ह्यम्बरीषोऽपि तत्सुतः । अम्बरीषाद्विरूपोऽभूत्पृषदश्वो विरूपतः

nābhāgaputro neṣṭho hyambarīṣo'pi tatsutaḥ ambarīṣādvirūpo'bhūtpṛṣadaśvo virūpataḥ

Nabhaga's son was Nishtha; his son was Ambarisha. From Ambarisha, Virupa; from Virupa, Prishadashva.

Verse 18 (garuda.1.138.18)

रथीनरश्च तत्पुत्रो वासुदेवपरायणः । इक्ष्वाकोस्तु त्रयः पुत्राः विकुक्षिनिमिदण्डकाः

rathīnaraśca tatputro vāsudevaparāyaṇaḥ ikṣvākostu trayaḥ putrāḥ vikukṣinimidaṇḍakāḥ

His son was Rathinara, devoted to Vasudeva. Ikshvaku had three sons: Vikukshi, Nimi, and Dandaka.

Verse 19 (garuda.1.138.19)

इक्ष्वाकुजो विकुक्षिस्तु शशादः शशभक्षणात् । पुरञ्जयः शशादाच्च ककुत्स्थाख्योऽभवत्सुतः

ikṣvākujo vikukṣistu śaśādaḥ śaśabhakṣaṇāt purañjayaḥ śaśādācca kakutsthākhyo'bhavatsutaḥ

Vikukshi, son of Ikshvaku, was called Shashada for having eaten a hare. From Shashada came Puranjaya, whose son was named Kakutstha.

Verse 20 (garuda.1.138.20)

अनेनास्तु ककुत्सथाच्च पृथुः पुत्रस्त्वनेनसः । विश्वरातः पृथोः पुत्र आर्द्रेऽभूद्विश्वराततः

anenāstu kakutsathācca pṛthuḥ putrastvanenasaḥ viśvarātaḥ pṛthoḥ putra ārdre'bhūdviśvarātataḥ

From Kakutstha, Anena; Prithu was Anena's son. Prithu's son was Vishvarata, and from Vishvarata the line continued.

Verse 21 (garuda.1.138.21)

युवनाश्वोऽभवच्चार्द्राच्छावस्तो युवनाश्वतः । बृहदश्वस्तुशावस्तात्तत्पुत्रः कुवलाश्वकः

yuvanāśvo'bhavaccārdrācchāvasto yuvanāśvataḥ bṛhadaśvastuśāvastāttatputraḥ kuvalāśvakaḥ

Yuvanashva was born in this line; from Yuvanashva, Shavasta. Shavasta's son was Brihadashva; his son was Kuvalashva.

Verse 22 (garuda.1.138.22)

धुन्धुमारो हि विक्यातो दृढश्वश्चततोऽभवत् । चन्द्राश्वः कपिलाश्वश्च हर्यश्वश्च दृढश्वतः

dhundhumāro hi vikyāto dṛḍhaśvaścatato'bhavat candrāśvaḥ kapilāśvaśca haryaśvaśca dṛḍhaśvataḥ

He became famed as Dhundhumara; from him came Dridhashva. From Dridhashva came Chandrashva, Kapilashva, and Haryashva.

Verse 23 (garuda.1.138.23)

हर्यश्वाच्च निकुम्बोऽभूद्धिताश्वश्च निकुम्भतः । पूजाश्वश्च हिताश्वाच्च तत्सतो युवनाश्वकः

haryaśvācca nikumbo'bhūddhitāśvaśca nikumbhataḥ pūjāśvaśca hitāśvācca tatsato yuvanāśvakaḥ

From Haryashva, Nikumbha; from Nikumbha, Hitashva. From Hitashva, Pujashva; his son was Yuvanashvaka.

Verse 24 (garuda.1.138.24)

युवनाश्वाच्च मान्धाता बिन्दुमत्यास्ततोऽभवत् । मुचुकुन्दोऽम्बरीषश्च पुरुकुत्सस्त्रयः सुताः

yuvanāśvācca māndhātā bindumatyāstato'bhavat mucukundo'mbarīṣaśca purukutsastrayaḥ sutāḥ

From Yuvanashva, through Bindumati, was born Mandhata. Mucukunda, Ambarisha, and Purukutsa were his three sons.

Verse 25 (garuda.1.138.25)

पञ्चाशत्कन्यकाश्चैव भार्यास्ताः सौभरेर्मुनेः । युवनाश्वोऽम्बरीषाच्च हरितो युवनाश्वतः

pañcāśatkanyakāścaiva bhāryāstāḥ saubharermuneḥ yuvanāśvo'mbarīṣācca harito yuvanāśvataḥ

His fifty daughters became wives of the sage Saubhari. From Ambarisha, Yuvanashva; from Yuvanashva, Harita.

Verse 26 (garuda.1.138.26)

पुरुकुत्सान्नर्मदायां त्रसदस्युरबूत्सुतः । अनरण्यस्ततो जातो हर्यश्वोऽप्यनरण्यतः

purukutsānnarmadāyāṁ trasadasyurabūtsutaḥ anaraṇyastato jāto haryaśvo'pyanaraṇyataḥ

From Purukutsa, through Narmada, was born the son Trasadasyu. From him came Anaranya, and from Anaranya, Haryashva.

Verse 27 (garuda.1.138.27)

तत्पुत्रोऽभूद्वसुमनास्त्रिधन्वा तस्य चात्मजः । त्रय्यारुणस्तस्य पुत्रस्तस्त सत्यरतः सुतः

tatputro'bhūdvasumanāstridhanvā tasya cātmajaḥ trayyāruṇastasya putrastasta satyarataḥ sutaḥ

His son was Vasumanas; his son was Tridhanva. His son was Trayyaruna; his son was Satyavrata.

Verse 28 (garuda.1.138.28)

यस्त्रिशङ्कुः समाख्यातो हरिश्चन्द्रोऽभवत्ततः । हरिश्चन्द्राद्रोहिताश्वो हरितो रोहिताश्वतः

yastriśaṅkuḥ samākhyāto hariścandro'bhavattataḥ hariścandrādrohitāśvo harito rohitāśvataḥ

He became known as Trishanku; from him came Harishchandra. From Harishchandra, Rohitashva; from Rohitashva, Harita.

Verse 29 (garuda.1.138.29)

हरितस्य सुतश्चञ्चुश्चञ्चोश्च विजयः सुतः । विजयाद्रुरुको जज्ञे रुरुकात्तु वृकः सुतः

haritasya sutaścañcuścañcośca vijayaḥ sutaḥ vijayādruruko jajñe rurukāttu vṛkaḥ sutaḥ

Harita's son was Chanchu; Chanchu's son was Vijaya. From Vijaya was born Ruruka; Ruruka's son was Vrika.

Verse 30 (garuda.1.138.30)

वृकाद्बाहुर्नृपोऽभूच्च बाहोस्तु सगरः स्मृतः । षष्टिः पुत्र सहस्राणि सुमत्यां सगराद्धर

vṛkādbāhurnṛpo'bhūcca bāhostu sagaraḥ smṛtaḥ ṣaṣṭiḥ putra sahasrāṇi sumatyāṁ sagarāddhara

From Vrika, King Bahu; and Sagara is remembered as Bahu's son. Through Sumati, Sagara had sixty thousand sons —

Verse 31 (garuda.1.138.31)

केशिन्यामेक एवासावसमञ्जससंज्ञकः

keśinyāmeka evāsāvasamañjasasaṁjñakaḥ

and, through Keshini, a single son, named Asamanjasa.

Verse 32 (garuda.1.138.32)

तस्यांशुमान्सुतो विद्वान्दिलीपस्तत्सुतोऽभवत् । भगीरथो दिलीपाच्च यो गङ्गामानयद्भुवम्

tasyāṁśumānsuto vidvāndilīpastatsuto'bhavat bhagīratho dilīpācca yo gaṅgāmānayadbhuvam

His wise son was Amshuman; his son was Dilipa. From Dilipa came Bhagiratha, who brought the Ganga down to earth.

Verse 33 (garuda.1.138.33)

श्रुतो भगीरथसुतो नाभगश्च श्रुतात्किल । नाभागादम्बरीषोऽभूत्सिन्दुद्वीपोऽम्बरीषतः

śruto bhagīrathasuto nābhagaśca śrutātkila nābhāgādambarīṣo'bhūtsindudvīpo'mbarīṣataḥ

Bhagiratha's son was Shruta; from Shruta, Nabhaga. From Nabhaga, Ambarisha; from Ambarisha, Sindhudvipa.

Verse 34 (garuda.1.138.34)

सिन्दुद्वीपस्यायुतायुरृतुपर्णस्तदात्मजः । ऋतुषर्णात्सर्वकामः सुदासोऽभूत्तदात्मजः

sindudvīpasyāyutāyurṛtuparṇastadātmajaḥ ṛtuṣarṇātsarvakāmaḥ sudāso'bhūttadātmajaḥ

Sindhudvipa's son was long-lived Rituparna; from Rituparna, Sarvakama; his son was Sudasa.

Verse 35 (garuda.1.138.35)

सुदासस्य च सौदासो नाम्ना मित्रसहः स्मृतः । कल्माष पादसंज्ञश्च दमयन्त्यां तदात्मजः

sudāsasya ca saudāso nāmnā mitrasahaḥ smṛtaḥ kalmāṣa pādasaṁjñaśca damayantyāṁ tadātmajaḥ

Sudasa's son was Saudasa, known also by the names Mitrasaha and Kalmashapada; through Damayanti his son was born —

Verse 36 (garuda.1.138.36)

अश्वकाख्योऽभवत्पुत्रो ह्यश्वकान्मूल(न्मृच्छ) कोऽभवत् । ततो दशरथो राजा तस्य चैलविलः सुतः

aśvakākhyo'bhavatputro hyaśvakānmūla(nmṛccha) ko'bhavat tato daśaratho rājā tasya cailavilaḥ sutaḥ

named Ashvaka; from Ashvaka came Mulaka. Then King Dasharatha, an earlier king of that name; his son was Ailavila.

Verse 37 (garuda.1.138.37)

तस्य विश्वसहः पुत्रः खट्वाङ्गश्च तदात्मजः । खट्वाङ्गद्दीर्घबाहुश्च दीर्घबाहोर्ह्यजः सुतः

tasya viśvasahaḥ putraḥ khaṭvāṅgaśca tadātmajaḥ khaṭvāṅgaddīrghabāhuśca dīrghabāhorhyajaḥ sutaḥ

His son was Vishvasaha; his son was Khatvanga. From Khatvanga, Dirghabahu; Dirghabahu's son was Aja.

Verse 38 (garuda.1.138.38)

तस्य पुत्त्रो दशरथश्चत्वारस्तत्सुताः स्मृताः । रामलक्ष्मणशत्रुघ्नभरताश्च महाबलाः

tasya puttro daśarathaścatvārastatsutāḥ smṛtāḥ rāmalakṣmaṇaśatrughnabharatāśca mahābalāḥ

His son was the famed King Dasharatha, whose four sons are remembered as the mighty Rama, Lakshmana, Shatrughna, and Bharata.

Verse 39 (garuda.1.138.39)

रामात्कुशलवौ जातौ भरतात्तार्क्षपुष्करौ । चित्राङ्गदश्चन्द्रकेतुर्लक्ष्मणात्संबभूवतुः

rāmātkuśalavau jātau bharatāttārkṣapuṣkarau citrāṅgadaścandraketurlakṣmaṇātsaṁbabhūvatuḥ

From Rama were born Kusha and Lava; from Bharata, Taksha and Pushkara; from Lakshmana were born Chitrangada and Chandraketu.

Verse 40 (garuda.1.138.40)

सुबाहुशूरसेनौ च शत्रुघ्नात्संबभूवतुः । कुशस्य चातिथिः पुत्रो निषधो ह्यतिथेः सुतः

subāhuśūrasenau ca śatrughnātsaṁbabhūvatuḥ kuśasya cātithiḥ putro niṣadho hyatitheḥ sutaḥ

From Shatrughna were born Subahu and Surasena. Kusha's son was Atithi; Atithi's son was Nishadha.

Verse 41 (garuda.1.138.41)

निषधस्य नलः पुत्रो नलस्य च नभाः स्मृतः । नभसः पुण्डरीकस्तुक्षेमधन्वा तदात्मजः

niṣadhasya nalaḥ putro nalasya ca nabhāḥ smṛtaḥ nabhasaḥ puṇḍarīkastukṣemadhanvā tadātmajaḥ

Nishadha's son was Nala; Nala's son is called Nabha. Nabha's son was Pundarika; his son was Kshemadhanva.

Verse 42 (garuda.1.138.42)

देवानीकस्तस्य पुत्रो देवानीकादहीनकः । अहीनकाद्रुरुर्यज्ञे पारियात्रो रुरोः सुतः

devānīkastasya putro devānīkādahīnakaḥ ahīnakādrururyajñe pāriyātro ruroḥ sutaḥ

His son was Devanika; from Devanika, Ahinaka. From Ahinaka, Ruru, renowned in sacrifice; Ruru's son was Pariyatra.

Verse 43 (garuda.1.138.43)

पारियात्राद्दलो यज्ञे दल पुत्रश्छलः स्मृतः । छलादुक्थस्ततो ह्युक्थाद्वज्रनाभस्ततो गणः

pāriyātrāddalo yajñe dala putraśchalaḥ smṛtaḥ chalādukthastato hyukthādvajranābhastato gaṇaḥ

From Pariyatra, Dala, renowned in sacrifice; Dala's son is called Chhala. From Chhala, Uktha; from Uktha, Vajranabha; then Gana.

Verse 44 (garuda.1.138.44)

उषिताश्वो गणाज्जज्ञे ततो विश्वसहोऽभवत् । हिरण्यनाभस्तत्पुत्रस्तत्पुत्रः पुष्पकः स्मृतः

uṣitāśvo gaṇājjajñe tato viśvasaho'bhavat hiraṇyanābhastatputrastatputraḥ puṣpakaḥ smṛtaḥ

From Gana was born Ushitashva; then Vishvasaha. His son was Hiranyanabha; his son is called Pushpaka.

Verse 45 (garuda.1.138.45)

ध्रुवसन्धिरभूत्पुष्पाद्ध्रुवसन्धेः सुदर्शनः । सुदर्शनादग्निवर्णः पद्मवणोऽग्निवर्णतः

dhruvasandhirabhūtpuṣpāddhruvasandheḥ sudarśanaḥ sudarśanādagnivarṇaḥ padmavaṇo'gnivarṇataḥ

From Pushpaka, Dhruvasandhi; Dhruvasandhi's son was Sudarshana. From Sudarshana, Agnivarna; from Agnivarna, Padmavarna, called Shighra.

Verse 46 (garuda.1.138.46)

शीघ्रस्तु पद्मवर्णात्तु शीघ्रात्पुत्रो मरुस्त्वभूत् । मरोः प्रसुश्रुतः पुत्रस्तस्य चोदावसुः सुतः

śīghrastu padmavarṇāttu śīghrātputro marustvabhūt maroḥ prasuśrutaḥ putrastasya codāvasuḥ sutaḥ

From Padmavarna, Shighra; Shighra's son was Maru. Maru's son was Prasushruta; his son was Udavasu.

Verse 47 (garuda.1.138.47)

उदावसोर्नन्दिवर्धनः सुकेतुर्नन्दिवर्धनात् । सुकेतोर्देवरातोऽभूद्वृहदुक्थस्ततः सुतः

udāvasornandivardhanaḥ suketurnandivardhanāt suketordevarāto'bhūdvṛhadukthastataḥ sutaḥ

From Udavasu, Nandivardhana; from Nandivardhana, Suketu. From Suketu, Devarata; his son was Brihaduktha.

Verse 48 (garuda.1.138.48)

बृहदुक्थान्महावीर्यः सुधृतिस्तस्य चात्मजः । सुधृतेर्धृष्टकेतुश्च हर्यश्वो धृष्टकेतुतः

bṛhadukthānmahāvīryaḥ sudhṛtistasya cātmajaḥ sudhṛterdhṛṣṭaketuśca haryaśvo dhṛṣṭaketutaḥ

From Brihaduktha, Mahavirya; his son was Sudhriti. From Sudhriti, Dhrishtaketu; from Dhrishtaketu, Haryashva.

Verse 49 (garuda.1.138.49)

हर्यश्वात्तु मरुर्जातो मरोः प्रतीन्धकोऽभवत् । प्रतीन्धकात्कृतिरथो देवमीढस्तदात्मजः

haryaśvāttu marurjāto maroḥ pratīndhako'bhavat pratīndhakātkṛtiratho devamīḍhastadātmajaḥ

From Haryashva was born Maru; from Maru, Pratindhaka. From Pratindhaka, Kritiratha; his son was Devamidha.

Verse 50 (garuda.1.138.50)

विबुधो देवमीढात्तु विबुधात्तु महाधृतिः । महाधृतेः कीर्तिरातो महारोमा तदात्मजः

vibudho devamīḍhāttu vibudhāttu mahādhṛtiḥ mahādhṛteḥ kīrtirāto mahāromā tadātmajaḥ

From Devamidha, Vibudha; from Vibudha, Mahadhriti. From Mahadhriti, Kirtirata; his son was Maharoma.

Verse 51 (garuda.1.138.51)

महारोम्णः स्वर्णरोमा ह्रस्वरोमा तदात्मजः । सीरध्वजो ह्रस्वरोम्णः तस्य सीताभवत्सुता

mahāromṇaḥ svarṇaromā hrasvaromā tadātmajaḥ sīradhvajo hrasvaromṇaḥ tasya sītābhavatsutā

From Maharoma, Svarnaroma; his son was Hrasvaroma. Hrasvaroma's son was Siradhvaja, that is Janaka, whose daughter was Sita.

Verse 52 (garuda.1.138.52)

भ्राता कुशध्वजस्तस्य सीरध्वजात्तु भानुमान् । शतद्युम्नो भानुमतः शतद्युम्नाच्छुचिः स्मृतः

bhrātā kuśadhvajastasya sīradhvajāttu bhānumān śatadyumno bhānumataḥ śatadyumnācchuciḥ smṛtaḥ

His brother was Kushadhvaja. From Siradhvaja, Bhanuman; from Bhanuman, Shatadyumna; from Shatadyumna, Shuchi.

Verse 53 (garuda.1.138.53)

ऊर्जनामा शुचेः पुत्रः सनद्वाजस्तदात्मजः । सनद्वाजात्कुलिर्जातोऽनञ्जनस्तु कुलेः सुतः

ūrjanāmā śuceḥ putraḥ sanadvājastadātmajaḥ sanadvājātkulirjāto'nañjanastu kuleḥ sutaḥ

Shuchi's son was Urjanama; his son was Sanadvaja. From Sanadvaja, Kuli; Kuli's son was Ananjana.

Verse 54 (garuda.1.138.54)

अनञ्जनाच्च कुलजित्तस्यापि चाधिनेमिकः । श्रुतायुस्तस्य पुत्रोऽभूत्सुपार्श्वश्च तदात्मजः

anañjanācca kulajittasyāpi cādhinemikaḥ śrutāyustasya putro'bhūtsupārśvaśca tadātmajaḥ

From Ananjana, Kulajit; his son was Adhinemika. His son was Shrutayu; his son was Suparshva.

Verse 55 (garuda.1.138.55)

सुपार्श्वात्सृंजयो जातः क्षेमारिः सृजयात्समृतः । क्षेमारि तस्त्वनेनाश्च तस्य रामरथः स्मृतः

supārśvātsṛṁjayo jātaḥ kṣemāriḥ sṛjayātsamṛtaḥ kṣemāri tastvanenāśca tasya rāmarathaḥ smṛtaḥ

From Suparshva was born Srinjaya; Srinjaya's son is called Kshemari. From Kshemari, Anenas; his son is called Ramaratha.

Verse 56 (garuda.1.138.56)

सत्यरथो रामरथात्तस्मादुपगुरुः स्मृतः । उपगुरोरुपगुप्तः स्वागतश्चोपगुप्ततः

satyaratho rāmarathāttasmādupaguruḥ smṛtaḥ upagurorupaguptaḥ svāgataścopaguptataḥ

From Ramaratha, Satyaratha; from him, one called Upaguru. From Upaguru, Upagupta; from Upagupta, Svagata.

Verse 57 (garuda.1.138.57)

स्वनरः स्वागताज्जज्ञे सुवर्चास्तस्य चात्मजः । सुवर्चसः सुपार्श्वस्तु सुश्रुतश्च सुपार्श्वतः

svanaraḥ svāgatājjajñe suvarcāstasya cātmajaḥ suvarcasaḥ supārśvastu suśrutaśca supārśvataḥ

From Svagata was born Svanara; his son was Suvarchas. From Suvarchas, Suparshva; from Suparshva, Sushruta.

Verse 58 (garuda.1.138.58)

जयस्तु सुश्रुताज्जज्ञे जयात्तु विजयोऽभवत् । विजयस्य ऋतः पुत्रः ऋतस्य सुनयः सुतः

jayastu suśrutājjajñe jayāttu vijayo'bhavat vijayasya ṛtaḥ putraḥ ṛtasya sunayaḥ sutaḥ

From Sushruta was born Jaya; from Jaya, Vijaya. Vijaya's son was Rita; Rita's son was Sunaya.

Verse 59 (garuda.1.138.59)

सुनयाद्वीतहव्यस्तु वीतहव्याद्धतिः स्मृतः । बहुलाश्वो धृतेः पुत्रो बहुलाश्वात्कृतिः स्मृतः

sunayādvītahavyastu vītahavyāddhatiḥ smṛtaḥ bahulāśvo dhṛteḥ putro bahulāśvātkṛtiḥ smṛtaḥ

From Sunaya, Vitahavya; from Vitahavya, one called Dhriti. Bahulashva was Dhriti's son; from Bahulashva, one called Kriti.

Verse 60 (garuda.1.138.60)

जनकस्य द्वये वंशे उक्तो योगसमाश्रयः

janakasya dvaye vaṁśe ukto yogasamāśrayaḥ

Thus the two branches of Janaka's dynasty have been told, both of them a refuge of those devoted to yoga.