पितॄणां पतिः

The lord of the ancestors, the deity who governs the realm of departed forebears and guides the souls of the deceased

पितरों के पति, वह देवता जो विदा हुए पूर्वजों के क्षेत्र का अधिपति है और दिवंगत आत्माओं का मार्गदर्शन करते हैं

पितॄणां पति दत्तात्रेय को पितृ-लोक (पूर्वजों का क्षेत्र) के अधिपति के रूप में स्थापित करता है। वैदिक ब्रह्माण्ड-विज्ञान में दिवंगत पूर्वजों की आत्माएँ पितृ-लोक में निवास करती हैं और आध्यात्मिक पोषण के लिए अपने जीवित वंशजों के अनुष्ठानिक अर्पण (श्राद्ध, पिण्ड) पर निर्भर करती हैं। नाशिक के त्र्यम्बकेश्वर में जहाँ वार्षिक पितृ पक्ष श्राद्ध भारत का सबसे बड़ा पैतृक समारोह है, दत्तात्रेय की उपस्थिति पितॄणां पति के रूप में विशेष रूप से आवाहित की जाती है।

ॐChant during Pitru Paksha, Shraddha ceremonies, Mahalaya amavasya, or any ritual performed for the welfare of departed ancestors.