Skip to main content
372

ॐ धर्मसेतवे नमः

धर्मसेतुः

Dharmasetave

Root: dharma + setu

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

The bridge of dharma, who connects the human world to the divine order and makes crossing from confusion to clarity possible

धर्म का सेतु, जो मानव संसार को दिव्य व्यवस्था से जोड़ते हैं और भ्रम से स्पष्टता में जाना सम्भव बनाते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

धर्म

righteousness, cosmic order

धर्म

सेतु

bridge, causeway

सेतु, पुल

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

धर्मसेतव दत्तात्रेय को धर्म का सेतु (पुल) नाम देता है। सेतु भारत के सबसे प्रतिष्ठित रूपकों में से एक है। एक सेतु उसे जोड़ता है जो अलग था; यह असम्भव पार को सम्भव बनाता है। धर्मसेतु दत्तात्रेय धार्मिक जीवन की मानवीय आकांक्षा को उस दिव्य धर्म से जोड़ते हैं जो उसका स्रोत और मानक है। गुरु चरित्र स्वयं धर्मसेतु है: साधारण मानव जीवन और दिव्य मानक के बीच सेतु।

When to Chant

कब जपें

Chant when seeking the path across from ignorance to wisdom, from chaos to order, or when recognising Dattatreya as the bridge that makes dharmic living possible in Kali Yuga.

← → arrow keys to navigate