अमेयः

The immeasurable one, whose nature exceeds every standard of measurement and cannot be contained within any quantitative or qualitative framework

अपरिमेय, जिनकी प्रकृति माप के हर मानक से अधिक है और किसी भी मात्रात्मक या गुणात्मक ढाँचे के भीतर नहीं समाई जा सकती

अमेय दत्तात्रेय को अपरिमेय नाम देता है। भारत की दार्शनिक परम्परा में ब्रह्म को विशेष रूप से 'अनिर्वचनीय' और 'अचिन्त्य' बताया गया है। 1,008 नामों का सहस्रनाम स्वयं इस अमेय गुण की स्वीकृति है: क्योंकि दत्तात्रेय अपरिमेय हैं, उन्हें संकेत करने के लिए 1,008 नाम आवश्यक हैं।

ॐChant when all descriptions and measurements prove insufficient, or when the devotee's encounter with Dattatreya exceeds every category they bring to it.