Skip to main content
779

ॐ सर्वभूतहिताय नमः

सर्वभूतहितः

Sarvabhūtahitaḥ

Root: sarva + bhūta + hita

Compassion·करुणा
Meaning

अर्थ

The one who is the welfare of all beings, in whom the concept of all-beings-welfare is not merely practised but IS his very nature

सभी प्राणियों के हित के, जिनमें सभी-प्राणियों-कल्याण की अवधारणा केवल अभ्यास नहीं बल्कि उनकी मूल प्रकृति है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all

सब

भूत

being, creature

प्राणी

हित

welfare, benefit

हित

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

सर्वभूतहित दत्तात्रेय को वह नाम देता है जो सभी प्राणियों का हित है। यह सूक्ष्मता से सर्वभूतहितेरत (नाम 511) से भिन्न है जो उन्हें सभी प्राणियों के कल्याण में तल्लीन बताता था। यहाँ दत्तात्रेय स्वयं हित (कल्याण) हैं। भारत की 'वसुधैव कुटुम्बकम्' अवधारणा इस सर्वभूतहित समझ में निहित है।

When to Chant

कब जपें

Chant when expanding concern to all beings, or when recognising that Dattatreya's welfare is inseparable from all beings' welfare.

← → arrow keys to navigate