महाकारुणिकः

The greatly compassionate, whose compassion is the supreme quality of the great teacher that exceeds all ordinary compassion in depth, breadth, and transformative power

महाकारुणिक, जिनकी करुणा महान शिक्षक की सर्वोच्च गुणवत्ता है जो गहराई, चौड़ाई और रूपान्तरकारी शक्ति में सभी साधारण करुणा से अधिक है

महाकारुणिक सबसे सरल रूप में महा-कारुणिक गुणवत्ता पर वापस आता है जब सहस्रनाम अपने शिखर की ओर बढ़ता है। अन्तिम दृष्टिकोण में, सबसे आवश्यक गुणवत्ताएँ वापस आती हैं: करुणा सबसे आवश्यक है। भारत की 'करुणा-सिन्धु' परम्परा इस महाकारुणिक गुणवत्ता की अभिव्यक्ति है।

ॐChant when approaching the supreme compassion that makes Dattatreya the most complete possible expression of divine mercy.