Chhinnamasta Aarti
छिन्नमस्ता आरती
The traditional Chhinnamasta Aarti -- “Aaiye Hum Chhinnamasta Ki Utaren Aarti” -- naming her as Durga, Chandika, and Kali in one, worshipped at her seat in Rajrappa as the Mother who never fails a devotee.
पारंपरिक छिन्नमस्ता आरती -- “आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती” -- उन्हें दुर्गा, चण्डिका और कालिका का संयुक्त रूप बताते हुए, राजरप्पा स्थित उनके धाम में भक्त का कभी साथ न छोड़ने वाली जननी के रूप में वंदन करती है।
आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती। भैरवी भी भक्ति से दिनरात चरण पखारती॥
āie hama chinnamastā kī utāreṃ āratī. bhairavī bhī bhakti se dinarāta caraṇa pakhāratī.
आइए हम छिन्नमस्ता माता की आरती उतारें; भैरवी भी भक्तिभाव से दिनरात उनके चरण पखारती हैं।
Come, let us perform the aarti of Chhinnamasta; even Bhairavi devotedly washes her feet day and night.
संग है विजया जया का रक्त धारा बह रही। लोक मंगल के लिए मां कष्ट भारी सह रही। सिर हथेली पर रख सदा रख भक्तगण को तारती। आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती॥
saṃga hai vijayā jayā kā rakta dhārā baha rahī. loka maṃgala ke lie māṃ kaṣṭa bhārī saha rahī. sira hathelī para rakha sadā rakha bhaktagaṇa ko tāratī.
विजया-जया के साथ रक्त की धारा बह रही है; लोक-कल्याण के लिए माँ भारी कष्ट सह रही हैं। सिर को हथेली पर धारण किए वे सदा भक्तों को तारती हैं।
With Vijaya and Jaya beside her, a stream of blood flows; the Mother bears great hardship for the welfare of the world. Holding her own severed head, she ever ferries her devotees to safety.
रक्त वसना सिर विखंडित हस्त दो तन श्याम है। छिन्नमस्ता नाम जिसका राजरप्पा धाम है। जो भवानी दुष्ट दैत्यों का सदा संहारती। आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती॥
rakta vasanā sira vikhaṇḍita hasta do tana śyāma hai. chinnamastā nāma jisakā rājarappā dhāma hai. jo bhavānī duṣṭa daityoṃ kā sadā saṃhāratī.
रक्त वस्त्र धारण किए, सिर कटा हाथ में, श्यामवर्ण तन -- छिन्नमस्ता नाम है, राजरप्पा धाम है; वे भवानी दुष्ट दैत्यों का सदा संहार करती हैं।
Red-clad, holding her own severed head, her body dark-hued -- Chhinnamasta is her name, and Rajrappa is her abode; she who is Bhavani ever destroys wicked forces.
जो सती दुर्गा प्रचण्डा चण्डिका भुवनेश्वरी। सत्व रजतम रूपिणी जय अम्बिका अखिलेश्वरी। जो कराली कालिका हैं और कमला भारती। आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती॥
jo satī durgā pracaṇḍā caṇḍikā bhuvaneśvarī. sattva rajatama rūpiṇī jaya ambikā akhileśvarī. jo karālī kālikā haiṃ aura kamalā bhāratī.
जो सती दुर्गा, प्रचण्डा चण्डिका, भुवनेश्वरी हैं; सत्व-रज-तम रूपिणी, अखिलेश्वरी अम्बिका की जय हो; जो कराली कालिका हैं और कमला-भारती भी।
She who is true Durga, fierce Chandika, ruler of the universe, embodiment of the three gunas -- glory to Ambika, mistress of all; she who is terrible Kali, and also Kamala and Bharati.
आइए मां की शरण में और माथा टेकिए। दीनता दारिद्र दुख को दूर वन में फेंकिए। भक्त के कल्याण में जननी कहां कब हारती। आइए हम छिन्नमस्ता की उतारें आरती॥
āie māṃ kī śaraṇa meṃ aura māthā ṭekie. dīnatā dāridra dukha ko dūra vana meṃ pheṅkie. bhakta ke kalyāṇa meṃ jananī kahāṃ kaba hāratī.
आइए माँ की शरण में जाकर माथा टेकें; दीनता, दरिद्रता और दुख को दूर फेंक दें। भक्त के कल्याण में जननी कब हारी हैं?
Come into the Mother's refuge and bow your head; cast humiliation, poverty, and sorrow far away. When has the Mother ever failed in a devotee's welfare?
Chhinnamasta Aarti
Traditional / Devotional Compilation
Chhinnamasta
Explore ChhinnamastaBest Time to Recite
Related
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.