Chhinnamasta Ashtakam

chinnamastāṃ mahādevīṃ ahaṅkāravināśinīm | karuṇāraktadhārāḍhyāṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||1||

मैं छिन्नमस्ता महादेवी को प्रणाम करता हूँ, जो अहंकार का नाश करती हैं और जिनकी उग्र धारा करुणामयी प्राणशक्ति का प्रतीक है।

I bow to Chhinnamasta, the great Goddess who destroys ego and whose fierce stream symbolizes compassionate life-force.

ugrarūpāṃ dayāsārāṃ khaḍgakarparadhāriṇīm | mohabandhavicchedinīṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||2||

मैं उग्र पर दयासार, खड्ग-कर्पर धारण करने वाली और मोहबंधन काटने वाली छिन्नमस्ता को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Chhinnamasta, fierce yet essence of compassion, holding sword and skull-bowl, who cuts the bonds of delusion.

ḍākinīvāriṇīyuktāṃ prāṇaśaktiprakāśinīm | yoginīhṛdayāvāsāṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||3||

मैं डाकिनी और वारिणी सहित, प्राणशक्ति को प्रकाशित करने वाली और योगिनियों के हृदय में निवास करने वाली छिन्नमस्ता को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Chhinnamasta, accompanied by Dakini and Varini, revealer of life-force, dwelling in the hearts of yoginis.

kāmavāsānigrahiṇīṃ yogāgniparidīpitām | indriyanigrahāṃ śaktiṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||4||

मैं छिन्नमस्ता शक्ति को प्रणाम करता हूँ, जो काम-वासना को संयमित करती हैं, योगाग्नि जलाती हैं और इन्द्रिय-निग्रह देती हैं।

I bow to Chhinnamasta, the Shakti who restrains craving, kindles yogic fire, and grants mastery over the senses.

mṛtyujīvanatattvajñāṃ bhayasaṃśayabhañjinīm | ātmabodhapradāṃ devīṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||5||

मैं छिन्नमस्ता देवी को प्रणाम करता हूँ, जो जीवन-मृत्यु के तत्त्व को जानती हैं, भय-संशय को तोड़ती हैं और आत्मबोध देती हैं।

I bow to Chhinnamasta, knower of the truth of life and death, breaker of fear and doubt, giver of self-knowledge.

svayaṃtyāgapratīkāṃ tāṃ lobhadarpavināśinīm | parahitaratāṃ mātaṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||6||

मैं छिन्नमस्ता माता को प्रणाम करता हूँ, जो स्व-त्याग की प्रतीक, लोभ-दर्प नाशिनी और परहित में रत हैं।

I bow to Mother Chhinnamasta, symbol of self-renunciation, destroyer of greed and pride, devoted to the welfare of others.

bhīṣaṇāṃ bhadrarūpāṃ ca sādhakābhīṣṭadāyinīm | vairāgyavivekadāṃ nityaṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||7||

मैं छिन्नमस्ता को प्रणाम करता हूँ, जो भीषण पर भद्ररूपा हैं, साधक की योग्य कामना पूर्ण करती हैं और वैराग्य-विवेक देती हैं।

I bow to Chhinnamasta, fierce yet auspicious, giver of the seeker’s worthy aim, and constant giver of detachment and discernment.

guptavidyāmayīṃ devīṃ kuṇḍalinyāḥ prabodhinīm | bhuktimuktipradāṃ śaktiṃ chinnamastāṃ namāmyaham ||8||

मैं छिन्नमस्ता को प्रणाम करता हूँ, जो गुप्तविद्यामयी, कुंडलिनी जागृत करने वाली और भुक्ति-मुक्ति देने वाली शक्ति हैं।

I bow to Chhinnamasta, Goddess of hidden wisdom, awakener of Kundalini, Shakti who grants both worldly welfare and liberation.

chinnamastāṣṭakaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhenniyataḥ śuciḥ | ahaṅkārakṣayaṃ dhairyaṃ labhate śaktikṛpayā ||9||

जो भक्त इस पवित्र छिन्नमस्ता अष्टकम् का शुद्ध और अनुशासित भाव से पाठ करता है, वह शक्ति कृपा से अहंकारक्षय और धैर्य प्राप्त करता है।

Whoever recites this sacred Chhinnamasta Ashtakam with purity and discipline obtains ego-reduction and courage by Shakti’s grace.