Karva Mata Aarti — Om Jai Karva Maiya
करवा माता की आरती — ॐ जय करवा मैया
Om Jai Karva Maiya — the aarti of Karva Mata sung at the evening puja of Karva Chauth, before the moon is sighted and the fast is broken. With Hindi text, transliteration and meaning, checked line by line against two published versions.
A traditional aarti with no known author — neither published version carries a composer's signature line. Checked line by line against two versions (Amar Ujala, Navbharat Live), which agree word for word.
ॐ जय करवा मैया — करवा चौथ की संध्या पूजा में, चन्द्र-दर्शन और व्रत खोलने से पहले गाई जाने वाली करवा माता की आरती। हिन्दी पाठ, लिप्यंतरण और अर्थ सहित, दो प्रकाशित पाठों से पंक्ति-दर-पंक्ति मिलाकर।
ॐ जय करवा मैया, माता जय करवा मैया । जो व्रत करे तुम्हारा, पार करो नइया ॥
oṃ jaya karavā maiyā, mātā jaya karavā maiyā | jo vrata kare tumhārā, pāra karo naiyā ||
ॐ जय करवा मैया, हे माता, आपकी जय हो। जो आपका व्रत करता है, उसकी नैया पार लगाओ।
Om, glory to Mother Karva — O Mother, glory to you. Whoever keeps your fast, carry their boat safely across.
Source · स्रोत: Refrain, sung after every stanza. AU and NBL agree; AU writes "ओम" for "ॐ".
सब जग की हो माता, तुम हो रुद्राणी । यश तुम्हारा गावत, जग के सब प्राणी ॥
saba jaga kī ho mātā, tuma ho rudrāṇī | yaśa tumhārā gāvata, jaga ke saba prāṇī ||
आप सारे जगत की माता हैं, आप रुद्राणी हैं। संसार के सभी प्राणी आपका यश गाते हैं।
You are the Mother of the whole world; you are Rudrani. All living beings of the world sing your glory.
Source · स्रोत: AU and NBL agree word for word.
कार्तिक कृष्ण चतुर्थी, जो नारी व्रत करती । दीर्घायु पति होवे, दुख सारे हरती ॥
kārtika kṛṣṇa caturthī, jo nārī vrata karatī | dīrghāyu pati hove, dukha sāre haratī ||
कार्तिक कृष्ण चतुर्थी को जो नारी व्रत करती है, उसका पति दीर्घायु होता है और आप उसके सारे दुख हर लेती हैं।
The woman who keeps the fast on the fourth day of Kartik's dark fortnight — her husband lives long, and you take away all her sorrows.
Source · स्रोत: AU and NBL agree word for word.
होए सुहागिन नारी, सुख संपत्ति पावे । गणपति जी बड़े दयालु, विघ्न सभी नाशे ॥
hoe suhāgina nārī, sukha saṃpatti pāve | gaṇapati jī baṛe dayālu, vighna sabhī nāśe ||
वह नारी सुहागिन रहती है और सुख-सम्पत्ति पाती है। गणपति जी बड़े दयालु हैं, वे सभी विघ्नों का नाश करते हैं।
The woman remains blessed in her marriage and gains happiness and prosperity. Ganapati, most merciful, destroys every obstacle.
Source · स्रोत: AU and NBL agree; NBL spells "सम्पत्ति".
करवा मैया की आरती, व्रत कर जो गावे । व्रत हो जाता पूरन, सब विधि सुख पावे ॥
karavā maiyā kī āratī, vrata kara jo gāve | vrata ho jātā pūrana, saba vidhi sukha pāve ||
जो व्रत करके करवा मैया की यह आरती गाती है, उसका व्रत पूर्ण हो जाता है और वह सब प्रकार से सुख पाती है।
Whoever keeps the fast and sings this aarti of Mother Karva — her fast is made complete, and she finds happiness in every way.
Source · स्रोत: Closing stanza. AU and NBL agree word for word. No composer's signature appears here, where a signed aarti would carry one.
Karva Mata Aarti — Om Jai Karva Maiya
Traditional
Parvati
Explore ParvatiBest Time to Recite
Related
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.