Parvati Ashtakam

himādrijāṃ śivāṃ devīṃ śarvāṇīṃ śubhadāyinīm | bhaktābhīṣṭapradāṃ gaurīṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||1||

मैं हिमालयपुत्री, शुभमयी देवी, शिवपत्नी, भक्तों की शुभ मनोकामनाएँ पूर्ण करने वाली गौरी पार्वती को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Parvati, daughter of the Himalaya, the auspicious Goddess, consort of Shiva, radiant Gauri who grants the worthy wishes of devotees.

siṃhavāhāṃ mahādevīṃ trinetrāṃ candraśekharām | durgāṃ dayārṇavāṃ mātaṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||2||

मैं सिंहवाहिनी, त्रिनेत्रा, चन्द्रशेखरा, करुणा-सागर माँ दुर्गा स्वरूपा पार्वती को प्रणाम करता हूँ।

I bow to Mother Parvati as Durga, lion-riding, three-eyed, moon-adorned, and an ocean of compassion.

annapūrṇāṃ jagaddhātrīṃ sarvabhūtahitapradām | kṣudhātṛṣṇāvināśinyāṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||3||

मैं अन्नपूर्णा स्वरूपा पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जो जगत का पालन करती हैं, सभी जीवों का कल्याण करती हैं और भूख-प्यास का निवारण करती हैं।

I bow to Parvati as Annapurna, sustainer of the world, giver of welfare to all beings, and remover of hunger and thirst.

kātyāyanīṃ mahāgaurīṃ skandamātṛsvarūpiṇīm | navadurgāmayīṃ śaktiṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||4||

मैं पार्वती को प्रणाम करता हूँ जो कात्यायनी, महागौरी, स्कंदमाता और नवदुर्गामयी शक्ति के रूप में प्रकट होती हैं।

I bow to Parvati, who appears as Katyayani, Mahagauri, Skandamata, and the complete Shakti of Navadurga.

kumārajananīṃ devīṃ gaṇanāthapriyāmbikām | bālarakṣākarāṃ nityaṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||5||

मैं कुमार कार्तिकेय की जननी और गणनाथ गणेश की प्रिय अम्बिका पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जो सदैव बच्चों की रक्षा करती हैं।

I bow to Parvati, Mother of Kumara and beloved Ambika of Ganesha, who constantly protects children.

pativratāṃ śivapriyām ardhanārīśvarātmikām | saubhāgyasampadāṃ dātrīṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||6||

मैं शिवप्रिय पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जिनका सार अर्धनारीश्वर है और जो सौभाग्य तथा शुभ संपदा प्रदान करती हैं।

I bow to Parvati, beloved of Shiva, whose essence is Ardhanarishvara, and who grants sacred fortune and prosperity.

yogināṃ hṛdaye vāsāṃ bhaktānāṃ bhavabhītihām | jñānavairāgyadāṃ śāntāṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||7||

मैं शांत पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जो योगियों के हृदय में निवास करती हैं, भक्तों का भवभय हरती हैं और ज्ञान-वैराग्य देती हैं।

I bow to peaceful Parvati, dwelling in the hearts of yogis, removing worldly fear, and granting knowledge and detachment.

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇīm | karuṇāmṛtavarṣiṇyāṃ pārvatīṃ praṇamāmyaham ||8||

मैं पार्वती को प्रणाम करता हूँ, जो शरणागत, दीन और आर्त जनों की रक्षा में तत्पर रहती हैं और करुणा-अमृत बरसाती हैं।

I bow to Parvati, devoted to protecting the surrendered, humble, and distressed, and showering the nectar of compassion.

pārvatyaṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchraddhayānvitaḥ | labhetsaukhyaṃ ca saubhāgyaṃ śivalokaṃ sa gacchati ||9||

जो भक्त इस पुण्य पार्वती अष्टकम् का श्रद्धा से पाठ करता है, वह सुख, सौभाग्य और शिवलोक की प्राप्ति करता है।

Whoever recites this sacred Parvati Ashtakam with faith obtains happiness, auspicious fortune, and the blessed realm of Shiva.