Mehandipur Balaji Aarti (Om Jai Hanumat Veera)

oṃ jaya hanumata vīrā, svāmī jaya hanumata vīrā | saṃkaṭa mocana svāmī, tuma ho raṇadhīrā || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

ॐ, वीर हनुमान की जय; स्वामी, वीर हनुमान की जय! हे संकटमोचन स्वामी, आप रणधीर (युद्ध में अडिग) हैं। ॐ जय हनुमत वीरा।

Om, victory to the valiant Hanuman; O Lord, victory to the valiant Hanuman! Remover of troubles, O Master, you are steadfast in battle. Om, victory to the valiant Hanuman.

pavana-putra aṃjanī-suta, mahimā ati bhārī | duḥkha dāridra miṭāo, saṃkaṭa bhaya hārī || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

हे पवन-पुत्र, अंजनी-सुत, आपकी महिमा अति भारी है; हे संकट और भय हरने वाले, हमारे दुःख और दरिद्रता मिटाओ। ॐ जय हनुमत वीरा।

Son of the Wind, son of Anjani, your glory is boundless; O remover of trouble and fear, wipe away our sorrow and poverty. Om, victory to the valiant Hanuman.

bāla samaya meṃ tumane, ravi ko bhakṣa liyo | devana stuti kīnhīṃ, tabahī choṛa diyo || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

बाल्यकाल में आपने सूर्य को निगल लिया; जब देवताओं ने स्तुति की, तभी आपने उसे छोड़ दिया। ॐ जय हनुमत वीरा।

In your childhood you swallowed the sun; when the gods sang your praise, you then released it. Om, victory to the valiant Hanuman.

kapi sugrīva rāma saṃga, maitrī karavāī | bālībali marāye kapiśahī, gaddī dilavāī || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

आपने कपि सुग्रीव और राम की मैत्री कराई; बलशाली बालि का वध कराकर सुग्रीव को कपि-राज्य की गद्दी दिलाई। ॐ जय हनुमत वीरा।

You made friendship between the monkey Sugriva and Rama; you had the mighty Bali slain and won Sugriva the throne of the monkey-kingdom. Om, victory to the valiant Hanuman.

jāri laṃka siya-sudhi le āe, vānara harṣāe | kāraja kaṭhina sudhāre, raghubara mana bhāe || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

लंका जलाकर सीता की सुधि (समाचार) ले आए, वानर हर्षित हुए; कठिन कार्य को सिद्ध किया और रघुवर के मन को भाए। ॐ जय हनुमत वीरा।

Burning Lanka, you brought back news of Sita, and the vanaras rejoiced; you accomplished the hardest of tasks and won the heart of Rama. Om, victory to the valiant Hanuman.

śakti lagī lakṣmaṇa ke, bhārī soca bhayo | lāya saṃjīvana būṭī, duḥkha saba dūra kiyo || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

जब लक्ष्मण को शक्ति लगी और भारी चिंता हुई, तब आप संजीवनी बूटी लाए और सब दुःख दूर कर दिया। ॐ जय हनुमत वीरा।

When the shakti struck Lakshmana and deep worry fell, you brought the Sanjeevani herb and drove all the sorrow away. Om, victory to the valiant Hanuman.

le pātāla ahirāvaṇa, jaba paiṭhi gayo | tāhī māri prabhu lāye, jaya jayakāra bhayo || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

जब अहिरावण (राम-लक्ष्मण को) पाताल ले गया, तब उसे मारकर आप प्रभु को वापस लाए, और जय-जयकार हुआ। ॐ जय हनुमत वीरा।

When Ahiravana carried Rama and Lakshmana off into the nether world, you slew him and brought the Lords back, and cries of victory rang out. Om, victory to the valiant Hanuman.

ghāṭe mehaṃdīpura meṃ, śobhita darśana ati bhārī | maṃgala aura śaniścara, melā hai jārī || || oṃ jaya hanumata vīrā ||

मेहंदीपुर की घाटी में आप विराजमान हैं, आपके दर्शन अति शोभित हैं; मंगलवार और शनिवार को मेला निरंतर लगता है। ॐ जय हनुमत वीरा।

In the valley of Mehandipur you are enshrined, and your darshan is deeply glorious; on Tuesdays and Saturdays the fair is ever held. Om, victory to the valiant Hanuman.

śrī bālājī kī ārati, jo koi nara gāve | kahata indra harṣita mana, vāṃchita phala pāve || || oṃ jaya hanumata vīrā || saṃkaṭa mocana svāmī, tuma ho raṇadhīrā ||

जो कोई मनुष्य श्री बालाजी की यह आरती गाता है — प्रसन्न मन से इंद्र कहते हैं — वह वांछित फल पाता है। ॐ जय हनुमत वीरा; हे संकटमोचन स्वामी, आप रणधीर हैं।

Whoever sings this aarti of Shri Balaji — says Indra with a glad heart — attains the fruit of their desire. Om, victory to the valiant Hanuman; remover of troubles, O Master, you are steadfast in battle.