मन्दारपुष्पप्रियः

He who is fond of mandara blossoms, the divine flower associated with the celestial wish-fulfilling tree that delights the Lord's garland

मन्दार के फूलों से प्रिय, वह दिव्य पुष्प जो इच्छा-पूरक कल्पवृक्ष से जुड़ा है और प्रभु की माला को आनन्दित करता है

शबरीमला की वन-पगडण्डी फूलों वाले पौधों की असाधारण विविधता से होकर गुजरती है: जंगली चमेली, ऊँचाई पर हिमालयी बाल्साम, जंगली ऑर्किड, खिलती औषधीय जड़ी-बूटियाँ। वन-मार्ग पर चलने वाले भक्त ट्रेक के विशेष क्षणों पर फूल प्रकट होने का अनुभव वर्णित करते हैं जैसे कि वन स्वयं प्रभु के तीर्थयात्री के गुजरने पर उन्हें अर्पित कर रहा हो। पश्चिमी घाट वन स्वयं एक विशाल फूल-उद्यान है जिसमें फूलों से प्रेम करने वाले प्रभु निवास करते हैं। श्रद्धा के साथ उससे गुजरना स्वयं सबसे महान फूल-अर्पण है।

ॐChant when offering flowers during puja, particularly when adorning the Ayyappa image with fresh garlands. The forest trek itself is an offering of nature's own flowers to the Lord.