इरुमुडिप्रियः

He who is delighted by the sacred two-compartment bag, the offering that is the heart of the Sabarimala pilgrimage

पवित्र इरुमुडि से प्रसन्न होने वाले, वह अर्पण जो शबरीमला यात्रा का हृदय है

इरुमुडि दो खण्डों में विभाजित एक कपड़े का थैला है। सामने के हिस्से में पूजा सामग्री है, घी से भरा नारियल, कपूर, पान के पत्ते और प्रभु की अर्पण वस्तुएँ। पीछे के हिस्से में ट्रेक के लिए तीर्थयात्री का व्यक्तिगत सामान है। इसे भरने के क्षण से लेकर अठारह सीढ़ियों पर अर्पित होने तक सिर पर ले जाना यात्रा का परिभाषित शारीरिक कार्य है। कोई भी शबरीमला भक्त जिसने वन-मार्ग के मीलों तक सिर पर इरुमुडि सन्तुलित किया हो, यह नहीं भूलता कि पवित्र वस्तु ढोने का क्या अर्थ है।

ॐChant at the moment of packing and lifting the irumudi at the start of the pilgrimage. The irumudi is not luggage but the most sacred act of the entire yatra.